Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
How do I become a blogger in the food and drink category?
Sinnliche Dessous und vieles mehr bei Sexy You Dessous
I’d see all kinds of ads about blogging on the Internet to earn money, but don’t know of anybody that has actually made any money this way. I’d love to hear from anybody who has..
Im no expert, but I consider you just crafted the best point. You obviously understand what youre talking about, and I can truly get behind that. Thanks for staying so upfront and so straightforward.
Hello! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.
Hello, Neat post. There is an issue together with your site in web explorer, could test this¡K IE nonetheless is the market chief and a good element of other people will leave out your wonderful writing due to this problem.
Hello – I must say, I’m impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and information was very easy to access. I found what I wanted in no time at all. Pretty awesome. Would appreciate it if you add forums or something, it would be a perfect way for your clients to interact. Great job
What a material of un-ambiguity and preserveness of valuable familiarity regarding unexpected feelings.
Ha ha… I was just online around and took a look at these responses. I can’t believe there’s still this much interest. Thanks for posting about this.
Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this write-up and also the rest of the website is also very good.
Some genuinely nice and utilitarian info on this web site, likewise I think the style and design has got wonderful features.
Greetings! Very helpful advice within this article! It’s the little changes that make the biggest changes. Many thanks for sharing!
Some really nice and useful information on this website, too I conceive the design has wonderful features.
Nice post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon everyday. It will always be exciting to read articles from other writers and practice something from other web sites.
I was just searching for this info for some time. After 6 hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative sites in top of the list. Normally the top web sites are full of garbage.
Hey there I am so grateful I found your blog page, I really found you by error, while I was researching on Google for something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a remarkable post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at the minute but I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the superb work.
pretty practical stuff, overall I imagine this is really worth a bookmark, thanks
I think other site proprietors should take this web site as an model, very clean and wonderful user friendly style and design, let alone the content. You’re an expert in this topic!
My developer is intending to influence me to advance to. clear launch from PHP. I have got always disliked the concept as a result of costs. Except he’s tryiong it’s unlikely that any the a lesser amount of. I’ve been by Movable-type on some websites for approximately a 12 months and are anxious about switching to a new platform. I get heard first-rate reasons for having blogengine. clear. Is there a means I possibly will transfer all my wordpress satisfy engrossed? Any assistance can live especially treasured!
Wonderful article! We are linking to this great article on our site. Keep up the great writing.
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.
I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this website. Thanks, I will try and check back more frequently. How frequently you update your site?
I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style of blogging. I added it to my favorites blog site list and will be checking back soon. Please check out my site as well and let me know what you think.
Hi there to every body, it’s my first pay a visit of this website; this blog includes remarkable and in fact excellent data in favor of visitors.
The particular Granstream Saga can be regarded as the main Spirit Blazer collection. Exact same themes or templates, identical dev squads. It hurts though.
You have made some good points there. I looked on the net for additional information about the issue and found most people will go along with your views on this website.