Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
Spot on with this write-up, I honestly believe this amazing site needs much more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the information!
This is the right blog for anyone who hopes to find out about this topic. You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I personally will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a topic that has been discussed for many years. Excellent stuff, just wonderful!
Youre so awesome, man! I cant believe I missed this blog for so long. Its just great stuff all round. Your design, man…too amazing! I cant wait to read what youve got next. I love everything that youre saying and want more, more, MORE! Keep this up, man! Its just too good.
I’ve not found what I needed
I just want to tell you that I am just all new to blogs and really liked this page. Probably I’m likely to bookmark your website . You absolutely have tremendous article content. Thanks a lot for revealing your blog site.
You should be a part of a contest for one of the highest quality blogs online. I will highly recommend this site!
Congratulations for posting such a useful blog. Your blog isn’t only informative but also extremely artistic too. There usually are extremely couple of individuals who can write not so easy articles that creatively. Keep up the good writing !!
Only way I can return thousands of bitter enlightenment day epiphany.
Erleben Sie mit der modernen Stretchlimousinen,so wie unseren Oldtimer unvergessliche Augenblicke.
I simply want to tell you that I am newbie to weblog and definitely enjoyed you’re web page. Likely I’m want to bookmark your blog . You really have remarkable article content. Many thanks for revealing your blog site.
One of the more impressive blogs Ive seen. Thanks so much for keeping the internet classy for a change. Youve got style, class, bravado. I mean it. Please keep it up because without the internet is definitely lacking in intelligence.
Excellent article. I absolutely appreciate this website. Thanks!
Sip , hear the wind swept cheek voice, window, two kites, sympathetic at high altitude , fly together .
See how many times extremely difficult to climb after the scenery , how many times the end of the rainbow after the storm now .
Grano maturo , il grano per essere una falce .
I’m very happy to find this site. I wanted to thank you for your time just for this fantastic read!! I definitely appreciated every bit of it and I have you saved as a favorite to look at new things in your site.
This web page is known as a stroll-by for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this post and also the rest of the website is also very good.
Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon everyday. It’s always helpful to read through content from other authors and use a little something from other sites.
Gossip- gucci {Will certainly Have|Can Have|May Have|Can Play} A Vital role In Virtually Any Website administration
???? ns????? http://www.bhammlssearch.com/%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%A9-ns%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3-Japan-21/
I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style of blogging. I added it to my favorites blog site list and will be checking back soon. Please check out my site as well and let me know what you think.
Concerning several other gamma blue 11s and are also more pliable than these innovative gamma blue 11s. It appears like they’re recyclable crafted they was once. The lows are hard. I don’t even think I’ll try to get all of these want I was able to my best old nozzles.
This is very interesting, You are a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your web site in my social networks!
Congratulations on having one of the most sophisticated blogs Ive come across in some time! Its just incredible how much you can take away from something simply because of how visually beautiful it is. Youve put together a great blog space –great graphics, videos, layout. This is definitely a must-see blog!
Yet another issue is that video games are normally serious in nature with the major focus on mastering rather than entertainment. Although, it comes with an entertainment facet to keep your children engaged, each and every game will likely be designed to work towards a specific set of skills or curriculum, such as math or scientific research. Thanks for your posting.
I¡¦ve recently started a web site, the info you offer on this web site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.
Good article. I am facing some of these issues as well..