Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
Saved as a favorite, I like your blog!
Definitely believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the web the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people think about worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
This is a good posting, I was wondering if I could use this write-up on my website, I will link it back to your website though. If this is a problem please let me know and I will take it down right away
I was wondering if you ever considered changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?
I merely Simply adore gamma blue 11s!!! Normally deliver These people In the winter time, I feel These are generally Hence STYLSH As well as very good Concurrently… Picked up My favorite Very first Two Recently, Common Shorter Proverb… ‘m Heading towards BUY A Moment Combine, Vintage Upright Crushed lime stone… Cannot Hang on To possess All of them… When i Really RECCOMEND This particular gamma blue 11s…
THESE louboutin pas cher http://www.absolutely-pauley.com/images/christianlouboutin/christian-louboutin.asp/ ARE Exceptionally Distinctive nice Wonderful AND Alluring!!!!!!!!!!!
Hi, I do think this is an excellent blog. I stumbledupon it 😉 I am going to revisit yet again since I bookmarked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide others.
Have you considered about including some social bookmarking buttons to these blog posts. At least for twitter.
You should take part in a contest for one of the finest websites on the net. I most certainly will highly recommend this web site!
I like the helpful information you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here frequently. I am quite sure I will learn many new stuff right here! Good luck for the next!
Where can I discover blogging websites that deal with lawful issues?
LED Stelzenläufer sind das Highlight auf ihrer Veranstaltung. Ob als LED Walk Act oder als LED Show, sie werden beeindruckt sein. Die LED Walking Acts der Künstleragentur 360GradEvent bezaubern durch ihre Größe von über 3 Metern und ziehen jedes Publikum bei Weihnachtsfeiern, Firmenevents, Incentives, Präsentationen oder in Clubs und bei Messen ihn ihren Bann. Ob als Walk Act bei Messen oder Galas, als Galashow oder Dinnershow, die LED Stelzengänger sind ihre LED Show bei ihrem Event.
I really like it when people come together and share ideas. Great site, stick with it!
Its superb as your other blog posts : D, appreciate it for posting . “In the spider-web of facts, many a truth is strangled.” by Paul Eldridge.
Wow! Thank you! I continually needed to write on my website something like that. Can I include a fragment of your post to my site?
louis vuitton handbags outlet
cheap louis vuitton handbags http://louisvuitton.olliephonics.com/us-lv/
louis vuitton handbag outlets
lv vuitton http://www.compraviagraitalia.com/lv
Hi, I just discovered your web site via yahoo. Your post is truly pertinent to my life currently, and I’m really happy I discovered your website.
Awsome info and right to the point. I am not sure if this is really the best place to ask but do you folks have any ideea where to hire some professional writers? Thank you 🙂
Greetings, I believe your site could possibly be having browser compatibility issues. When I look at your web site in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, fantastic website!
Moncler Polo
Ha ha… I was just online around and took a look at these reviews. I can’t believe that there’s still this much interest. Thanks for posting about this.
I was looking the internet checking out some stuff and located your website. I wanted to let you know that I believe your web site has some good content material and that I’ve already favorited this website so I can visit once again soon very good job!
Having read this I thought it was extremely enlightening. I appreciate you spending some time and effort to put this information together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile!
Thanks for helping out, excellent information. “Hope is the denial of reality.” by Margaret Weis.
Excellent article! We will be linking to this particularly great content on our site. Keep up the great writing.
Enjoyed looking at this, very good stuff, appreciate it. “It is well to remember that the entire universe, with one trifling exception, is composed of others.” by John Andrew Holmes.
It’s nearly impossible to find experienced people for this topic, however, you sound like you know what you’re talking about! Thanks