Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
certainly, research is having to pay off. Fantastic beliefs you might have here.. So pleased to have located this publish.. Appreciate the blog you delivered..
You…are…my…hero!!! I cant believe something like this exists on the internet! Its so true, so honest, and more than that you dont sound like an idiot! Finally, someone who knows how to talk about a subject without sounding like a kid who didnt get that bike he wanted for Christmas.
Hi! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog post or vice-versa? My blog addresses a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!
Many merit for the art, previously stimulating and convincing. I identified my method here by sense of Google, I’ll return in exchange greater than again
I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style of blogging. I added it to my favorites blog site list and will be checking back soon. Please check out my site as well and let me know what you think.
I love what I can read here.
This blog is very educational.
God bless the? goats
moncler outlet ufficiale http://fixo.italialavoro.it/fixo/pages/index.jsp?id=53
Whats Taking place i am new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively useful and it has helped me out loads. I am hoping to contribute & assist different users like its aided me. Good job.
I like looking through a post that can make men and women think. Also, thank you for allowing for me to comment!
Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is great blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.
Why viewers still make use of to read news papers when in this technological globe all is existing on net?|
Michael Kors Outlet store http://www.demigraphics.com/
Awesome. Keep writing.
Howdy! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking back frequently!|
???????? ??? http://www.sassywomeninspired.com/????????-?????-???-c-2_4.html
This site was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Kudos!
You are my aspiration, I possess few web logs and very sporadically run out from brand :). “To die for a religion is easier than to live it absolutely.” by Jorge Luis Borges.
I just could not depart your web site prior to suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person supply on your visitors? Is going to be again regularly to check up on new posts.
Hello – I must say, I’m impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and information was very easy to access. I found what I wanted in no time at all. Pretty awesome. Would appreciate it if you add forums or something, it would be a perfect way for your clients to interact. Great job
Honestly, that’s an amazing blog.
We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.
I see something genuinely interesting about your web site so I saved to fav.
Some really nice and utilitarian info on this internet site, besides I conceive the design contains good features.
Perfectly indited content material, Really enjoyed studying.
Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such excellent info being shared freely out there.
I can hardly believe that such well-designed blogs exist.
you’re in point of fact a excellent webmaster. The website loading velocity is amazing. It sort of feels that you’re doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you have done a fantastic task in this subject!