Brasil em Guadalajara

Sylvia Colombo

A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.

Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.

Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.

O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.

“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.

A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e  Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.

A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.

 

 

Comentários

  1. Having read this I believed it was extremely informative. I appreciate you spending some time and energy to put this short article together. I once again find myself spending a lot of time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  2. I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site 🙂

  3. Thanks for the new things you have discovered in your short article. One thing I would like to discuss is that FSBO interactions are built eventually. By bringing out yourself to owners the first weekend break their FSBO is usually announced, ahead of masses begin calling on Wednesday, you create a good network. By giving them tools, educational components, free reviews, and forms, you become the ally. By subtracting a personal desire for them and their circumstance, you build a solid interconnection that, on most occasions, pays off once the owners decide to go with an adviser they know and also trust — preferably you.

  5. Pingback: wedding djs london

  6. Zune and iPod: Most people compare the Zune to the Touch, but after seeing how slim and surprisingly small and light it is, I consider it to be a rather unique hybrid that combines qualities of both the Touch and the Nano. It’s very colorful and lovely OLED screen is slightly smaller than the touch screen, but the player itself feels quite a bit smaller and lighter. It weighs about 2/3 as much, and is noticeably smaller in width and height, while being just a hair thicker.

  7. Thank you sharing these kind of wonderful blogposts. In addition, the ideal travel and medical insurance system can often relieve those fears that come with travelling abroad. Your medical emergency can soon become extremely expensive and that’s absolute to quickly put a financial weight on the family finances. Putting in place the best travel insurance package deal prior to leaving is well worth the time and effort. Thanks a lot

  8. Hey mate, .This was an outstanding column in support of such a hard issue to speak regarding. I appear to the fore to seeing some a lot added outstanding posts comparable this 1. Thanks

  9. Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such fantastic info being shared freely out there.

  10. Pingback: Wholesale Winter accessories 2013 2014

  11. Im no expert, but I consider you just crafted the best point. You definitely comprehend what youre speaking about, and I can truly get behind that. Thanks for being so upfront and so truthful.

  13. Pingback: online gambling sites

  14. You lost me, buddy. I mean, I suppose I get what youre saying. I recognize what you are saying, but you just appear to have overlooked that you can find some other folks in the world who look at this matter for what it definitely is and may not agree with you. You may be turning away a lot of persons who might have been lovers of your site.

  15. Pingback: leadpages sales pages

  16. Superb goods from you, man. I’ve realize your stuff preceding to and you are just as well magnificent. I basically like what you have acquired here, absolutely like what that you are stating as well as the way in which you say it. You make it enjoyable and also you nevertheless look after to keep it wise. I cant wait to read significantly much more from you. This can be truly a tremendous internet site.

  17. Hiya, I am really glad I have found this information. Today bloggers publish only about gossips and web and this is really frustrating. A good website with exciting content, that’s what I need. Thank you for keeping this web-site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.

  19. Pingback: universal remote

  21. Thanks so much for providing individuals with a very wonderful chance to read articles and blog posts from this website. It is usually so cool and also jam-packed with amusement for me and my office co-workers to visit your site no less than 3 times per week to see the new things you will have. Not to mention, we are usually astounded with your unbelievable techniques served by you. Selected 2 tips in this article are completely the very best we’ve had.

  27. I seriously love your site.. Excellent colors & theme. Did you create this web site yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own personal site and would love to find out where you got this from or what the theme is called. Thanks!

  28. Pingback: copy trading

  29. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s truly informative. I’m gonna watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

Comments are closed.