Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
You have brought up a very superb points , appreciate it for the post.
I have to express my gratitude for your kindness for those people that require guidance on the subject. Your real commitment to passing the message all around had been certainly beneficial and have allowed guys like me to achieve their endeavors. Your new interesting useful information signifies a great deal a person like me and further more to my office workers. Thanks a lot; from all of us.
Hey, you used to write wonderful, but the last several posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little out of track! come on!
Thanks for your publication. One other thing is individual states in the United states of america have their own personal laws in which affect home owners, which makes it quite difficult for the our lawmakers to come up with a new set of recommendations concerning property foreclosure on house owners. The problem is that every state has got own laws which may have interaction in an undesirable manner when it comes to foreclosure plans.
Valuable information. Lucky me I found your website by accident, and I am shocked why this accident didn’t happened earlier! I bookmarked it.
Excellent blog right here! Also your site a lot up fast! What host are you the use of? Can I get your associate hyperlink on your host? I desire my site loaded up as quickly as yours lol
This excellent website certainly has all the information and facts I needed about this subject and didn’t know who to ask.
Thanks for your short article. I would love to say a health insurance agent also works best for the benefit of the coordinators of a group insurance plan. The health insurance agent is given an index of benefits needed by someone or a group coordinator. Exactly what a broker will is try to find individuals or even coordinators which often best match up those wants. Then he shows his recommendations and if all parties agree, this broker formulates a contract between the 2 parties.
I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thank you, I will try and check back more frequently. How frequently you update your web site?
Hi! I could have sworn I’ve visited your blog before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely pleased I found it and I’ll be book-marking it and checking back regularly!
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I’ve truly enjoyed browsing your blog posts. In any case Il be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!
magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector do not realize this. You must proceed your writing. I am confident, you’ve a great readers’ base already!
Spot on with this write-up, I absolutely believe that this site needs far more attention. I’ll probably be returning to read more, thanks for the advice!
I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this web site. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming also. In fact your creative writing skills has encouraged me to get my own website now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a great example of it.
Wow! Thank you! I continuously needed to write on my site something like that. Can I implement a fragment of your post to my blog?
I was recommended this web site by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my trouble. You are wonderful! Thanks!
whoah this blog is magnificent i love studying your articles. Keep up the good work! You recognize, a lot of people are searching around for this info, you can aid them greatly.
walker mbt rafiki gtx Brasil em Guadalajara | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
Greetings! I know this really is kinda off topic but I’d figured I’d ask. Would you be considering trading links or perhaps guest authoring a weblog article or vice-versa? My web-site addresses a whole lot of the very same subjects as yours and I think we could drastically benefit from each and every other. If you are interested feel free of charge to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Terrific weblog by the way!
Iˇve recently started a site, the information you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
After study some of the blog posts on your web page now, and I really like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site list and will be checking back soon. Pls check out my internet site as well and let me know what you feel.
rolex watches http://ameblo.jp/swisswatchesf/entry-11628551200.html
Aw, this was a really good post. Taking a few minutes and actual effort to create a good article… but what can I say… I hesitate a lot and don’t seem to get anything done.
As I website owner I think the subject material here is real good , regards for your efforts.
Simply wanna remark that you have a very decent internet site , I love the layout it really stands out.