Ferréz em Buenos Aires

Sylvia Colombo

O escritor paulistano Ferréz encerrou ontem à noite uma série de atividades na capital argentina com uma entrevista no Malba (Museo de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). A literatura marginal da periferia de São Paulo desembarcou de forma abrupta nesse recanto chique e sofisticado do circuito das artes portenho. Por quase duas horas, na região mais nobre e cara de Palermo, ouviu-se o “dialeto” da perifa paulistana, e palavras e expressões como “viatura”, “é nóis”, “quebrada” e “favela” confundiram os tradutores simultâneos. Em certo momento, quando Ferréz começou a declamar sua poesia, eles simplesmente desistiram de acompanhar.

A professora de literatura da UBA Lucia Teninna, uma argentina especialista em literatura urbana de SP, contou que se apaixonou pelo tema quando percebeu que os poetas marginais da cidade lhe passavam uma ideia de Brasil diferente das que têm os argentinos em geral. De fato, aqui, como em outras partes, o país é antes de tudo sinônimo de praia, Carnaval e futebol e nada mais. O trabalho de Ferréz soa novo, estranho, mas não tão distante de uma cidade que vai conhecendo cada vez mais de perto o drama das favelas e que possui mais moradores de rua hoje do que no passado.

Ferréz apresentou o “Manual Prático do Ódio”, que está sendo lançado aqui, mas falou também de “Capão Pecado”, obra que o lançou, em 2005, de rap e de imprensa. Disse que agora está escrevendo mais sobre a classe média, e não tanto sobre a favela, onde ainda vive. “É uma espécie de vingança, depois de a classe média fazer tanto filme e tanto livro sobre como é a favela.”

O escritor deu ainda uma palestra na UBA e participou de um encontro entre militantes de movimentos literários. Chegou ao Malba para a entrevista, realizada no auditório do museu, com uma sacola cheia de gibis comprados em suas andanças pela cidade.

Em seu blog, escreveu ontem:“Salve rapa, ainda estou em Buenos Aires, uma das cidades mais bonitas que já vi em mi vida. prédios históricos, boa comida e muita militância política e cultural.”

 

Comentários

  4. DeAndre Brackensick: He was born in 1994, but with that head of lion-like head of hair or not? It's not clear. Still, it must be said: Brackensick was such a cute little boy and that toy soldier was priceless. He originally wanted to do “Can You Feel The Love Tonight” by Elton John (and he probably loved Simba’s version, too), but will i. am. shot down his choice, suggesting “Endless Love” instead. It wasn’t a complete epic fail, but 1994 had so many other songs. I really felt for Brackensick, who pulled out his money note — the falsetto — saving the song from disaster. Lopez felt bad for the teen, and told him: Jimmy and Will steered you wrong… I didn’t think it was the right song for you… That makes me upset.” Jackson commented that Brackensick was simply boring, and paled in comparison to “Mariah and Luther, sang the you-don’t-know-what out of that song.” Then again, doesn’t everybody pale in comparison to Mariah? Which brings us to…

  18. Many thanks for making the effort to talk about this, I feel strongly about this and enjoy studying a great deal more on this subject. If feasible, as you gain knowledge, would you mind updating your weblog with a great deal more info? It’s very helpful for me.

  20. Don’t you wish to have a better grip more than your English communication capabilities? Properly, in today’s day and age, who does not? English is a language that has established itself beyond bounds and consequently has come to be acknowledged as an international language. If you are someone who is equipped with wonderful communication capabilities, you are bound to come to feel assured and at ease during every single conversation, you land yourself into.

  21. One of the more impressive blogs Ive seen. Thanks so much for keeping the internet classy for a change. Youve got style, class, bravado. I mean it. Please keep it up because without the internet is definitely lacking in intelligence.

  22. A lot of thanks for all of your hard work on this website. My mum delights in managing investigation and it is obvious why. A lot of people learn all of the lively method you create both interesting and useful tactics by means of the web blog and inspire contribution from people on the situation and our girl is without question learning a great deal. Take pleasure in the rest of the new year. You’re the one conducting a wonderful job.
    borse Louis Vuitton sito ufficiale http://www.cioccastore.it/public/lv/

  23. Pingback: Хочу как Бриджет фильм 2013 премьера Юцс

  24. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.

  26. Pingback: смотреть фильмы онлайн в хорошем качестве Короли танцпола 2013 ЩШщ
  28. Pingback: Diablo 3 育成代行

Comments are closed.