Ferréz em Buenos Aires

Sylvia Colombo

O escritor paulistano Ferréz encerrou ontem à noite uma série de atividades na capital argentina com uma entrevista no Malba (Museo de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). A literatura marginal da periferia de São Paulo desembarcou de forma abrupta nesse recanto chique e sofisticado do circuito das artes portenho. Por quase duas horas, na região mais nobre e cara de Palermo, ouviu-se o “dialeto” da perifa paulistana, e palavras e expressões como “viatura”, “é nóis”, “quebrada” e “favela” confundiram os tradutores simultâneos. Em certo momento, quando Ferréz começou a declamar sua poesia, eles simplesmente desistiram de acompanhar.

A professora de literatura da UBA Lucia Teninna, uma argentina especialista em literatura urbana de SP, contou que se apaixonou pelo tema quando percebeu que os poetas marginais da cidade lhe passavam uma ideia de Brasil diferente das que têm os argentinos em geral. De fato, aqui, como em outras partes, o país é antes de tudo sinônimo de praia, Carnaval e futebol e nada mais. O trabalho de Ferréz soa novo, estranho, mas não tão distante de uma cidade que vai conhecendo cada vez mais de perto o drama das favelas e que possui mais moradores de rua hoje do que no passado.

Ferréz apresentou o “Manual Prático do Ódio”, que está sendo lançado aqui, mas falou também de “Capão Pecado”, obra que o lançou, em 2005, de rap e de imprensa. Disse que agora está escrevendo mais sobre a classe média, e não tanto sobre a favela, onde ainda vive. “É uma espécie de vingança, depois de a classe média fazer tanto filme e tanto livro sobre como é a favela.”

O escritor deu ainda uma palestra na UBA e participou de um encontro entre militantes de movimentos literários. Chegou ao Malba para a entrevista, realizada no auditório do museu, com uma sacola cheia de gibis comprados em suas andanças pela cidade.

Em seu blog, escreveu ontem:“Salve rapa, ainda estou em Buenos Aires, uma das cidades mais bonitas que já vi em mi vida. prédios históricos, boa comida e muita militância política e cultural.”

 

Comentários

  1. I just wanted to construct a quick message to be able to thank you for these awesome steps you are sharing on this website. My long internet research has finally been recognized with really good facts and strategies to talk about with my contacts. I ‘d state that that most of us website visitors are very much fortunate to exist in a notable community with so many special professionals with valuable strategies. I feel extremely happy to have discovered the weblog and look forward to really more pleasurable times reading here. Thank you once again for all the details.
    louis vuitton outlet http://www.caesarhouse.com/News/lv/index.asp

  2. I together with my pals were actually examining the great solutions on your web page while all of a sudden came up with a terrible feeling I never expressed respect to you for those techniques. Those women are already totally excited to learn them and have in effect honestly been loving these things. Thank you for turning out to be quite considerate and then for picking out this form of awesome subject matter millions of individuals are really eager to be aware of. My sincere regret for not expressing gratitude to you sooner.

  3. of course like your web-site but you have to take a look at the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I to find it very troublesome to tell the reality on the other hand I?ll surely come again again.

  4. I blog often and I genuinely thank you for your content. This great article has really peaked my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your Feed too.

  5. I absolutely love your website.. Pleasant colors & theme. Did you create this website yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own personal website and would like to know where you got this from or just what the theme is called. Thank you!

  6. Usually I don’t learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to check out and do so! Your writing style has been surprised me. Thank you, very great post.

Comments are closed.