UOL - O melhor conteúdo

Ferréz em Buenos Aires

Sylvia Colombo

O escritor paulistano Ferréz encerrou ontem à noite uma série de atividades na capital argentina com uma entrevista no Malba (Museo de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). A literatura marginal da periferia de São Paulo desembarcou de forma abrupta nesse recanto chique e sofisticado do circuito das artes portenho. Por quase duas horas, na região mais nobre e cara de Palermo, ouviu-se o “dialeto” da perifa paulistana, e palavras e expressões como “viatura”, “é nóis”, “quebrada” e “favela” confundiram os tradutores simultâneos. Em certo momento, quando Ferréz começou a declamar sua poesia, eles simplesmente desistiram de acompanhar.

A professora de literatura da UBA Lucia Teninna, uma argentina especialista em literatura urbana de SP, contou que se apaixonou pelo tema quando percebeu que os poetas marginais da cidade lhe passavam uma ideia de Brasil diferente das que têm os argentinos em geral. De fato, aqui, como em outras partes, o país é antes de tudo sinônimo de praia, Carnaval e futebol e nada mais. O trabalho de Ferréz soa novo, estranho, mas não tão distante de uma cidade que vai conhecendo cada vez mais de perto o drama das favelas e que possui mais moradores de rua hoje do que no passado.

Ferréz apresentou o “Manual Prático do Ódio”, que está sendo lançado aqui, mas falou também de “Capão Pecado”, obra que o lançou, em 2005, de rap e de imprensa. Disse que agora está escrevendo mais sobre a classe média, e não tanto sobre a favela, onde ainda vive. “É uma espécie de vingança, depois de a classe média fazer tanto filme e tanto livro sobre como é a favela.”

O escritor deu ainda uma palestra na UBA e participou de um encontro entre militantes de movimentos literários. Chegou ao Malba para a entrevista, realizada no auditório do museu, com uma sacola cheia de gibis comprados em suas andanças pela cidade.

Em seu blog, escreveu ontem:“Salve rapa, ainda estou em Buenos Aires, uma das cidades mais bonitas que já vi em mi vida. prédios históricos, boa comida e muita militância política e cultural.”

 

Comentários

  6. Thanks for every other informative web site. Where else may just I am getting that type of information written in such an ideal approach? I’ve a undertaking that I’m just now working on, and I’ve been at the look out for such info.

  8. Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have truly enjoyed surfing around your blog posts. In any case I?l be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  12. I’m amazed, I must say. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and engaging, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The problem is something which not enough men and women are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I came across this in my search for something regarding this.

  18. Hiya, I’m really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish only about gossips and internet and this is really irritating. A good blog with exciting content, that is what I need. Thank you for keeping this web site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

  29. I’m writing to let you know of the useful encounter my princess encountered studying your web site. She mastered a good number of issues, which include what it’s like to have an ideal helping nature to let the rest quite simply know precisely selected complex subject areas. You actually surpassed my expected results. I appreciate you for coming up with these informative, safe, informative and even fun thoughts on the topic to Janet.

Comments are closed.