Caderninhos de Saer

Sylvia Colombo

Aos 28 anos, o escritor argentino Juan José Saer escreveu:

“Não permitirei que ninguém penetre nos meus cadernos, como fizeram com Kafka ou com Pavese. Não morrerei. Eu escolherei com o tempo qual é a palavra justa e necessária que devo dizer, e o resto jogarei no fogo. Sei que tenho madeira de escritor dos grandes e meu dever consiste em não permitir que celebrem como verdades os meus equívocos, ou como genialidade as minhas torpezas.”

Mas o autor de “Unidad de Lugar” (1967) e “El Limonero Real” (1974), natural de Santa Fe, mas radicado em Paris por mais de trinta anos, não queimou seus escritos. Ao contrário, os levou consigo através de mudanças até sua morte, em Paris, em 2005. “Papeles de Trabajo – Borradores Inéditos”, que sai agora na Argentina, é uma coletânea de manuscritos, anotações, rascunhos, aforismos e comentários de leituras de Saer sobre seus livros e roteiros de cinema.

O escritor interiorano foi um dos grandes autores contemporâneos argentinos, ao lado de Tomás Eloy Martínez (1934-2010) e Ricardo Piglia. A ensaísta e crítica literária Beatriz Sarlo já declarou que considera “Ninguém, Nada, Nunca” (Companhia das Letras) um dos melhores retratos da Argentina durante a ditadura, uma trama que envolve o assassinato misterioso de cavalos na província.

Entre seus principais livros, também saíram no Brasil “As Nuvens” (Companhia das Letras) e “O Enteado” (Iluminuras). Este é um relato fictício baseado num episódio real, o abandono de um grumete espanhol que pertencia à expedição de Juan Díaz de Solís entre índios canibais numa ilha do Rio da Prata, no século 16. O garoto, único sobrevivente de um ataque transformado em banquete humano, vive e cresce no meio dos “selvagens”, e depois tem de enfrentar a “civilização” em sua volta à Europa.

Em “Borradores Inéditos” há comentários sobre Faulkner, Baudelaire, Fourier, Borges, Evita, glossários de palavras para serem usadas em textos e, curiosamente, relatos de sonhos e desabafos contra sua própria distração e dispersão. Não há nenhum livro inédito, mas é um convite para aproximar-se do entorno de suas novelas. Refletem o escritor de ideias e imagens fortes, mas de comportamento dócil e amável. Mais ou menos como se vê nesta entrevista, em que o tom cordial não minimiza as duras críticas a, entre outras coisas, Michel Houellebecq, García Márquez e o jornalismo cultural.

 

Comentários

  3. I simply wanted to thank you very much once again. I am not sure what I would have tried without the type of solutions shared by you relating to that situation. It previously was a terrifying scenario for me personally, but taking note of this professional mode you resolved that forced me to weep with joy. I will be happier for your help and expect you comprehend what a powerful job you’re carrying out teaching the mediocre ones via your website. I am certain you haven’t got to know all of us.

  5. One thing is the fact that one of the most frequent incentives for applying your cards is a cash-back or rebate present. Generally, you will get 1-5% back on various acquisitions. Depending on the card, you may get 1% returning on most acquisitions, and 5% back on purchases made from convenience stores, gasoline stations, grocery stores in addition to ‘member merchants’.

  6. Can I just say what a relief to uncover somebody who essentially knows what theyre talking about on the web. You absolutely know the way to bring an issue to light and make it vital. A lot more many people need to read this and know this side of the story. I cant believe youre not alot more well-known for the reason that you absolutely have the gift.
    isabel marant etoile http://www.salesisabelmarant.com

  7. Thanks for the ideas you have discussed here. Another thing I would like to convey is that laptop or computer memory needs generally go up along with other advances in the technological know-how. For instance, as soon as new generations of processors are brought to the market, there’s usually a related increase in the size and style calls for of all pc memory in addition to hard drive room. This is because the software program operated through these processors will inevitably rise in power to make new technology.

  10. Pingback: tiesto house music

  13. "Compared to Jessica, Elise is more boho rock. We market her to a younger demographic but her song choices skew older so I want to make sure that she’s a trendsetter in her own right but don’t make her look too young or too old. You can easily go wrong in either direction."

  16. One other issue is when you are in a predicament where you do not have a cosigner then you may really want to try to exhaust all of your money for college options. You can get many grants or loans and other grants that will give you funds to support with education expenses. Thx for the post.

  17. magnificent issues altogether, you just gained a new reader. What might you recommend in regards to your submit that you simply made some days ago? Any certain?

  23. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

  24. I and my friends were found to be going through the excellent tips and tricks from your web site then instantly got a terrible suspicion I had not thanked the web site owner for those strategies. All of the women appeared to be as a consequence warmed to read through all of them and have now definitely been using those things. Thanks for actually being considerably considerate and then for utilizing such awesome subject matter most people are really eager to be aware of. Our sincere regret for not expressing appreciation to you sooner.

  28. I have not checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

Comments are closed.