Caderninhos de Saer

Sylvia Colombo

Aos 28 anos, o escritor argentino Juan José Saer escreveu:

“Não permitirei que ninguém penetre nos meus cadernos, como fizeram com Kafka ou com Pavese. Não morrerei. Eu escolherei com o tempo qual é a palavra justa e necessária que devo dizer, e o resto jogarei no fogo. Sei que tenho madeira de escritor dos grandes e meu dever consiste em não permitir que celebrem como verdades os meus equívocos, ou como genialidade as minhas torpezas.”

Mas o autor de “Unidad de Lugar” (1967) e “El Limonero Real” (1974), natural de Santa Fe, mas radicado em Paris por mais de trinta anos, não queimou seus escritos. Ao contrário, os levou consigo através de mudanças até sua morte, em Paris, em 2005. “Papeles de Trabajo – Borradores Inéditos”, que sai agora na Argentina, é uma coletânea de manuscritos, anotações, rascunhos, aforismos e comentários de leituras de Saer sobre seus livros e roteiros de cinema.

O escritor interiorano foi um dos grandes autores contemporâneos argentinos, ao lado de Tomás Eloy Martínez (1934-2010) e Ricardo Piglia. A ensaísta e crítica literária Beatriz Sarlo já declarou que considera “Ninguém, Nada, Nunca” (Companhia das Letras) um dos melhores retratos da Argentina durante a ditadura, uma trama que envolve o assassinato misterioso de cavalos na província.

Entre seus principais livros, também saíram no Brasil “As Nuvens” (Companhia das Letras) e “O Enteado” (Iluminuras). Este é um relato fictício baseado num episódio real, o abandono de um grumete espanhol que pertencia à expedição de Juan Díaz de Solís entre índios canibais numa ilha do Rio da Prata, no século 16. O garoto, único sobrevivente de um ataque transformado em banquete humano, vive e cresce no meio dos “selvagens”, e depois tem de enfrentar a “civilização” em sua volta à Europa.

Em “Borradores Inéditos” há comentários sobre Faulkner, Baudelaire, Fourier, Borges, Evita, glossários de palavras para serem usadas em textos e, curiosamente, relatos de sonhos e desabafos contra sua própria distração e dispersão. Não há nenhum livro inédito, mas é um convite para aproximar-se do entorno de suas novelas. Refletem o escritor de ideias e imagens fortes, mas de comportamento dócil e amável. Mais ou menos como se vê nesta entrevista, em que o tom cordial não minimiza as duras críticas a, entre outras coisas, Michel Houellebecq, García Márquez e o jornalismo cultural.

 

Comentários

  1. Following study a couple of of the blog posts on your site now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark site list and will probably be checking back soon. Pls check out my internet website at the same time and let me know what you believe.

  2. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I truly thought youd have some thing fascinating to say. All I hear is actually a bunch of whining about some thing that you could fix if you happen to werent too busy searching for attention.

  3. Thanks for another informative website. Where else could I get that kind of info written in such an ideal way? I’ve a project that I’m just now working on, and I have been on the look out for such information.

  4. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between usability and appearance. I must say you have done a very good job with this. In addition, the blog loads very fast for me on Opera. Excellent Blog!

  5. you are in point of fact a good webmaster. The web site loading pace is amazing. It kind of feels that you’re doing any distinctive trick. Also, The contents are masterwork. you’ve performed a wonderful activity on this topic!

  6. Servus,

    ich war schon lange nicht mehr hier.

    Hier hat sich ja einiges getan. Was gibt es neues bei dir?

    Wünsche dir viel Erfolg mit deiner Seite und wenn du Lust hast, kannst du gerne mal meine FB Fanseite liken.

    bis demnächst.

  7. Thanks for the suggestions you talk about through this website. In addition, several young women who become pregnant usually do not even seek to get medical care insurance because they are full of fearfulness they couldn’t qualify. Although a lot of states currently require that insurers give coverage irrespective of the pre-existing conditions. Fees on these guaranteed plans are usually higher, but when thinking about the high cost of medical care it may be your safer approach to take to protect one’s financial future.

  8. Hey! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Appreciate it!

  9. To focus around the precise amount is to yet forget about two essential things to consider.|1st may be the interest rate differential in between Australia’s amount and that of other main world-wide economies, that has widened around the back of reduced interest rate guidelines and rampant income printing in most centres which in influence indicate damaging money fees.
    Babyliss Curl Secret usa http://allmac.org/babylisssecret.php

  10. To aim within the precise amount will be to nonetheless forget about two vital things to consider.|Initially is the rate of interest differential among Australia’s amount and that of other important international economies, which has widened within the again of very low rate of interest insurance policies and rampant funds printing for most centres which in impact imply unfavorable income fees.
    Babyliss Curl Secret http://backseatfan.com/curlsecret.html

  11. To target on the actual price is to yet forget about two important factors.|First would be the rate of interest differential concerning Australia’s price which of other main world-wide economies, that has widened on the again of minimal rate of interest guidelines and rampant dollars printing in most centres which in influence indicate negative cash fees.
    Babyliss curl secret http://acastrodesign.net/babylisscurl.html

  12. I’m impressed, I should say. Actually rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the issue is some thing that not enough individuals are speaking intelligently about. I am especially pleased that I stumbled across this in my search for some thing relating to this.
    jordans for cheap http://jordansoutletjei.teenblog.com/post/193758/is_it_actually_to_cost.html

  13. Hey very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your web site and take the feeds also…I am happy to find numerous useful info here in the post, we need develop more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  14. Isn’t it wonderful that Mayors’ hand out awards to places and people that hold the community together. but I do have to ask does this apply to all Mayors? and if it does, would their concept of community be an all encompassing one, or a politically defined one.

  15. The next time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I do know it was my choice to read, however I actually thought youd have one thing fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you possibly can fix for those who werent too busy in search of attention.

  16. I have been surfing online more than three hours today, yet I never discovered any interesting article like yours. It’s beautiful price enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content material as you probably did, the internet will likely be much more helpful than ever before. “No one has the right to destroy another person’s belief by demanding empirical evidence.” by Ann Landers.

  17. I like these wow gold a whole lot! I just acquired the just one for christmas. They may be my 2nd a single and up to now i’ve no complaintes other than the fur coming out of them, I think they are the top looking wow gold yet!

  18. certainly like your web site however you have to test the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I to find it very troublesome to tell the reality however I will definitely come again again.

Comments are closed.