Caderninhos de Saer

Sylvia Colombo

Aos 28 anos, o escritor argentino Juan José Saer escreveu:

“Não permitirei que ninguém penetre nos meus cadernos, como fizeram com Kafka ou com Pavese. Não morrerei. Eu escolherei com o tempo qual é a palavra justa e necessária que devo dizer, e o resto jogarei no fogo. Sei que tenho madeira de escritor dos grandes e meu dever consiste em não permitir que celebrem como verdades os meus equívocos, ou como genialidade as minhas torpezas.”

Mas o autor de “Unidad de Lugar” (1967) e “El Limonero Real” (1974), natural de Santa Fe, mas radicado em Paris por mais de trinta anos, não queimou seus escritos. Ao contrário, os levou consigo através de mudanças até sua morte, em Paris, em 2005. “Papeles de Trabajo – Borradores Inéditos”, que sai agora na Argentina, é uma coletânea de manuscritos, anotações, rascunhos, aforismos e comentários de leituras de Saer sobre seus livros e roteiros de cinema.

O escritor interiorano foi um dos grandes autores contemporâneos argentinos, ao lado de Tomás Eloy Martínez (1934-2010) e Ricardo Piglia. A ensaísta e crítica literária Beatriz Sarlo já declarou que considera “Ninguém, Nada, Nunca” (Companhia das Letras) um dos melhores retratos da Argentina durante a ditadura, uma trama que envolve o assassinato misterioso de cavalos na província.

Entre seus principais livros, também saíram no Brasil “As Nuvens” (Companhia das Letras) e “O Enteado” (Iluminuras). Este é um relato fictício baseado num episódio real, o abandono de um grumete espanhol que pertencia à expedição de Juan Díaz de Solís entre índios canibais numa ilha do Rio da Prata, no século 16. O garoto, único sobrevivente de um ataque transformado em banquete humano, vive e cresce no meio dos “selvagens”, e depois tem de enfrentar a “civilização” em sua volta à Europa.

Em “Borradores Inéditos” há comentários sobre Faulkner, Baudelaire, Fourier, Borges, Evita, glossários de palavras para serem usadas em textos e, curiosamente, relatos de sonhos e desabafos contra sua própria distração e dispersão. Não há nenhum livro inédito, mas é um convite para aproximar-se do entorno de suas novelas. Refletem o escritor de ideias e imagens fortes, mas de comportamento dócil e amável. Mais ou menos como se vê nesta entrevista, em que o tom cordial não minimiza as duras críticas a, entre outras coisas, Michel Houellebecq, García Márquez e o jornalismo cultural.

 

Comentários

  1. Good – I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

  3. Pingback: casino

  4. I savour, lead to I discovered just what I was having a look for. You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  6. I have realized that online education is getting well-liked because attaining your degree online has changed into a popular option for many people. A large number of people have definitely not had a possibility to attend a normal college or university although seek the raised earning possibilities and a better job that a Bachelor’s Degree provides. Still people might have a qualification in one discipline but would choose to pursue one thing they already have an interest in.

  7. obviously like your website but you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth then again I will surely come back again.

  8. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So good to find any individual with some unique ideas on this subject. realy thanks for beginning this up. this website is one thing that is wanted on the web, somebody with a little originality. helpful job for bringing one thing new to the web!

  9. Pingback: for sale by owner

  10. Hello, Neat post. There’s an issue with your site in internet explorer, could check this… IE still is the marketplace leader and a huge element of other people will omit your fantastic writing due to this problem.

  12. Best for rainy periods. Really enjoy the exact pre order gamma blue 11s Possible don’t have demanded a better gift for Christmas received from great dude.Would be the ultimate mistaken w/ pre order gamma blue 11s there Best suited!!!

  13. Pingback: Cialis online

  15. I would like to express my respect for your kindness for individuals that actually need help on in this content. Your personal commitment to getting the message along appeared to be amazingly significant and have in most cases encouraged most people just like me to attain their ambitions. Your entire warm and helpful information denotes a whole lot a person like me and especially to my colleagues. Thanks a lot; from each one of us.

  16. Normally I do not learn article on blogs, but I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing style has been amazed me. Thank you, very great post.

  17. You could definitely see your skills in the paintings you write. The sector hopes for more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. All the time follow your heart. “Faith in the ability of a leader is of slight service unless it be united with faith in his justice.” by George Goethals.

  19. you’re actually a good webmaster. The site loading velocity is amazing. It kind of feels that you’re doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterwork. you have performed a magnificent activity in this subject!

  24. I’ve been browsing online more than three hours these days, yet I never found any attention-grabbing article like yours. It is beautiful price sufficient for me. In my view, if all webmasters and bloggers made excellent content material as you did, the net will be a lot more useful than ever before.

  26. Thanks, I’ve just been looking for info approximately this subject for a long time and yours is the greatest I have came upon till now. However, what in regards to the bottom line? Are you certain concerning the source?

  27. Pingback: Hip Hop Music

Comments are closed.