Caderninhos de Saer

Sylvia Colombo

Aos 28 anos, o escritor argentino Juan José Saer escreveu:

“Não permitirei que ninguém penetre nos meus cadernos, como fizeram com Kafka ou com Pavese. Não morrerei. Eu escolherei com o tempo qual é a palavra justa e necessária que devo dizer, e o resto jogarei no fogo. Sei que tenho madeira de escritor dos grandes e meu dever consiste em não permitir que celebrem como verdades os meus equívocos, ou como genialidade as minhas torpezas.”

Mas o autor de “Unidad de Lugar” (1967) e “El Limonero Real” (1974), natural de Santa Fe, mas radicado em Paris por mais de trinta anos, não queimou seus escritos. Ao contrário, os levou consigo através de mudanças até sua morte, em Paris, em 2005. “Papeles de Trabajo – Borradores Inéditos”, que sai agora na Argentina, é uma coletânea de manuscritos, anotações, rascunhos, aforismos e comentários de leituras de Saer sobre seus livros e roteiros de cinema.

O escritor interiorano foi um dos grandes autores contemporâneos argentinos, ao lado de Tomás Eloy Martínez (1934-2010) e Ricardo Piglia. A ensaísta e crítica literária Beatriz Sarlo já declarou que considera “Ninguém, Nada, Nunca” (Companhia das Letras) um dos melhores retratos da Argentina durante a ditadura, uma trama que envolve o assassinato misterioso de cavalos na província.

Entre seus principais livros, também saíram no Brasil “As Nuvens” (Companhia das Letras) e “O Enteado” (Iluminuras). Este é um relato fictício baseado num episódio real, o abandono de um grumete espanhol que pertencia à expedição de Juan Díaz de Solís entre índios canibais numa ilha do Rio da Prata, no século 16. O garoto, único sobrevivente de um ataque transformado em banquete humano, vive e cresce no meio dos “selvagens”, e depois tem de enfrentar a “civilização” em sua volta à Europa.

Em “Borradores Inéditos” há comentários sobre Faulkner, Baudelaire, Fourier, Borges, Evita, glossários de palavras para serem usadas em textos e, curiosamente, relatos de sonhos e desabafos contra sua própria distração e dispersão. Não há nenhum livro inédito, mas é um convite para aproximar-se do entorno de suas novelas. Refletem o escritor de ideias e imagens fortes, mas de comportamento dócil e amável. Mais ou menos como se vê nesta entrevista, em que o tom cordial não minimiza as duras críticas a, entre outras coisas, Michel Houellebecq, García Márquez e o jornalismo cultural.

 

Comentários

  10. Should you really need to make frequent travels to foreign nations, your AT&T networked iPhone will only work with the service providers that are affiliated by them. But, you can have more convenience in case you go with a prepaid GSM SIM card. In that situation you’ve to unlock AT&T connection to witness all the facilities you wish for. So, with this service you could enjoy all the features even when you are on international roaming.

  17. I’ve been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

  18. Thx for your post. I want to write my opinion that the expense of car insurance will vary from one plan to another, since there are so many different issues which play a role in the overall cost. As an example, the brand name of the auto will have a large bearing on the price tag. A reliable ancient family vehicle will have an inexpensive premium than the usual flashy sports car.

  19. Start out with an inexpensive set such as the one you mentioned. You stated you have no idea how to play, so there is no use in spending a great deal of money until you have an understanding of how to hold and swing the club. Golf is difficult and can be expensive if you go the route of taking lessons. Once your game improves, you can invest in a brand name set of clubs.

  21. Hi there, just was aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative. I am gonna be careful for brussels. I’ll be grateful for those who proceed this in future. Numerous folks might be benefited out of your writing. Cheers!

  24. I’m impressed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is an issue that too few people are speaking intelligently about. I’m very happy I found this in my search for something relating to this.

  25. Pingback: cosmetic dentist denver
  29. Pingback: foreclosure

Comments are closed.