Caderninhos de Saer

Sylvia Colombo

Aos 28 anos, o escritor argentino Juan José Saer escreveu:

“Não permitirei que ninguém penetre nos meus cadernos, como fizeram com Kafka ou com Pavese. Não morrerei. Eu escolherei com o tempo qual é a palavra justa e necessária que devo dizer, e o resto jogarei no fogo. Sei que tenho madeira de escritor dos grandes e meu dever consiste em não permitir que celebrem como verdades os meus equívocos, ou como genialidade as minhas torpezas.”

Mas o autor de “Unidad de Lugar” (1967) e “El Limonero Real” (1974), natural de Santa Fe, mas radicado em Paris por mais de trinta anos, não queimou seus escritos. Ao contrário, os levou consigo através de mudanças até sua morte, em Paris, em 2005. “Papeles de Trabajo – Borradores Inéditos”, que sai agora na Argentina, é uma coletânea de manuscritos, anotações, rascunhos, aforismos e comentários de leituras de Saer sobre seus livros e roteiros de cinema.

O escritor interiorano foi um dos grandes autores contemporâneos argentinos, ao lado de Tomás Eloy Martínez (1934-2010) e Ricardo Piglia. A ensaísta e crítica literária Beatriz Sarlo já declarou que considera “Ninguém, Nada, Nunca” (Companhia das Letras) um dos melhores retratos da Argentina durante a ditadura, uma trama que envolve o assassinato misterioso de cavalos na província.

Entre seus principais livros, também saíram no Brasil “As Nuvens” (Companhia das Letras) e “O Enteado” (Iluminuras). Este é um relato fictício baseado num episódio real, o abandono de um grumete espanhol que pertencia à expedição de Juan Díaz de Solís entre índios canibais numa ilha do Rio da Prata, no século 16. O garoto, único sobrevivente de um ataque transformado em banquete humano, vive e cresce no meio dos “selvagens”, e depois tem de enfrentar a “civilização” em sua volta à Europa.

Em “Borradores Inéditos” há comentários sobre Faulkner, Baudelaire, Fourier, Borges, Evita, glossários de palavras para serem usadas em textos e, curiosamente, relatos de sonhos e desabafos contra sua própria distração e dispersão. Não há nenhum livro inédito, mas é um convite para aproximar-se do entorno de suas novelas. Refletem o escritor de ideias e imagens fortes, mas de comportamento dócil e amável. Mais ou menos como se vê nesta entrevista, em que o tom cordial não minimiza as duras críticas a, entre outras coisas, Michel Houellebecq, García Márquez e o jornalismo cultural.

 

Comentários

  3. Den crux av skriftlig while klingende behagelig opprinnelig, fikk egentlig arbeid skikkelig med meg personlig etter en tid. Et sted hele den avsnittene deg klarte for ? gj?re meg en troende men bare for en while. I likevel har f?tt et problem med sprang i logikk og en kanskje do godt til fylle de pauser. I tilfelle at deg kan oppn? det, kunne I absolutt ende opp med ? bli fascinert.
    canada goose norge http://u.stdior.com/30ei

  4. hallo der og takk i info Ive definitivt plukket opp noe nytt fra right her . Jeg gjorde da igjen kompetanse flere tekniske problemer hjelp dette nettstedet siden i dyktige ? laste nettsted masse instanser tidligere til i kan bare f? det til ? laste inn skikkelig . I var vurderer if your web host er OK ? N? ikke som Jeg klager, men treg lasting omstendigheter instanser vil ofte ha en effekt p? din plassering i google og kunne skade din h?y kvalitet vurdering if annonsene og ***********|annonsering|annonsering|annonsering og *********** med Adwords. Vel Jeg er legger denne RSS til min e – post og kunne titt ut for mye mer av din respektive spennende innhold. S?rg du replace dette gang veldig snart ..
    goose jakker http://a.mcgi.me/rdc

  9. The following time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to learn, however I really thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you might repair if you happen to werent too busy on the lookout for attention.
    black ugg boots http://myitguy.ca/u/p5

  10. I have seen a lot of useful points on your web page about pcs. However, I have the thoughts and opinions that lap tops are still not nearly powerful adequately to be a good choice if you generally do projects that require a lot of power, such as video enhancing. But for net surfing, statement processing, and the majority of other common computer functions they are okay, provided you do not mind your little friend screen size. Thank you sharing your thinking.
    Ugg Boots sale http://mitdo.co/mg

  11. Pingback: gamekeyz

  12. God nettside ! I virkelig elsker hvordan det er enkel p? ?ynene mine og dataene er godt skrevet . Jeg lurer p? hvordan jeg kunne varslet da et nytt innlegg har blitt gjort. jeg har abonnert p? feed som m? gj?re susen ! Ha en stor dag !
    goose jakke http://deel.co/pybx

  13. Pingback: Where to buy gold coins

  14. Jeg ble nysgjerrig hvis du noen gang anses endre strukturen av nettsted ? Det er veldig godt skrevet , jeg elsker hva du har ? si. Men kanskje du kunne litt mer i form av innhold , slik at folk kan f? kontakt med det bedre. Du har f?tt en forferdelig mye tekst for bare ? ha 1 eller to bilder. Kanskje du kunne plass det ut bedre ?
    canada goose oslo http://myitguy.ca/u/oj

  15. This company described net gain with $4. 7 trillion, and also $0. 23 per share, for the six months ended December 23, 2012, in comparison with any world wide web diminished $7. 3 mil, as well as $0. thirty-six each publish, to the former yr span. World wide web gross sales higher $6. 8 mil, or maybe couple of. 0%, to help $345 , 000, 000 to your 1st few months involving monetary yr 2013 in comparison to total income for $338 trillion for your past twelve months phase. Final results for your 1st few months with budgetary 2013 were being adversely relying on some sort of $3. 8 thousand thousand cut of net income from your Firm’s money choice with Parkdale North america, the result of perimeter challenges based on this smooth during the organic cotton clothings economy along with dissimilarities from the identification with profits in the Park Bill’s fiscal modification funds process..

    http://www.jmorrow.com/twilight-serenade.htm

  16. Er det greit om jeg sitere et par av dine innlegg s? lenge jeg gi kreditt og kilder tilbake til websiden ? Min blogg er n?yaktig samme nisje som din og min bes?kende ville virkelig nytte mye av informasjonen du gi her. Vennligst gi meg beskjed hvis dette okay med deg. Thanks a lot!
    canada goose norge http://dorri.es/67b

  17. Jeg har v?rt surfing on-line st?rre enn tre timer som for sent enn? I aldri oppdaget enhver i?ynefallende artikkel som din. Det er pen pris nok for meg. Etter min mening , dersom alle webmasters og bloggere gjort god content som du sannsynligvis gjorde den net kan v?re mye mer nyttig enn noen gang f?r.
    canada goose norge http://go.c4m.me/qrwm

  20. Jeg har observeret, at af alle forskellige typer forsikring, sundhedsforsikringer er den mest kontroversielle grund af konflikten mellem forsikringsd?kning virksomhedens n?dvendigheden kun forbliver adrift og kundens n?dt til at have forsikring plan . Forsikringsselskaber ‘ indkomst den wellness planer er meget lav, derfor nogle organisationer kamp for at g?re en fortjeneste . Tak for strategier du skrive om gennem denne blog .
    canada goose jakke http://twist.ly/6tfb

  21. Howdy! Hurtigt sp?rgsm?l, der er fuldst?ndigt off topic. Kender du, hvordan du g?re dit websted mobil velkomne? Min blog ser underligt, n?r visning fra min iphone 4. Jeg fors?ger at finde en template eller plugin, der kan v?re i stand til l?se dette problem. Hvis du har nogen forslag, bedes aktie. Thanks!
    canada goose http://www.biturls.com/pyhCZ

  22. Takk for din verdifull innlegg. Gjennom ?rene, har jeg kommet til kunnet den de spesielle symptomer p? mesothelioma kreft er for?rsaket av en bygge opp assosiert v?ske mellom f?r av lunge og brystmusklene hulrom. Tilstanden kan starte i brystet sted og distribuere til andre omr?der av kroppen. Andre symptomer p? pleural mesothelioma kreft include miste vekt, alvorlig ?ndedrett problemer, temperatur, vanskeligheter svelge og hevelse av ansiktet og nakke omr?der. Det m? v?re bemerket noen mennesker eksisterende med sykdom ikke erfaring nesten alle alvorlige indikatorer i det hele tatt.
    canada goose norge http://global15.com/1neln

  23. Takk for din innsending . En annen item er at bare ? v?re en fotograf krever ikke bare problemer i fanger prisbel?nte bilder men i tillegg vanskeligheter i ? anskaffe best fotografisk kamera egnet til dine krav og mest spesielt kamper i ? opprettholde standarden p? kameraet. Det er sv?rt korrekte og klart for de fotografering elskere som er inn fange de naturens engasjerende scener : fjellene , de skoger, de vill eller kanskje hav. Going to disse utrolig steder sikkert krever en kamera som kan overg?r The Wild er ekle betingelser Takk for din anbefalinger om denne bloggen . Bare ?n ting jeg ville ?nske ? si er alltid at innkj?p gadgets poster i Internet er absolutt ikke nytt . I sannhet , i det siste flere ?r alene, markedet for online gadgets har vokst betraktelig . I dag , du kan finne praktisk talt nesten alle elektronisk verkt?y og verkt?y p? Internett , strekker seg fra kameraer sammen med videokameraer til datamaskinen elementer og video games konsoller .
    canada goose norge http://u.mandib.com/13ikn

  24. One particular more thing. In my opinion that there are actually several travel insurance net websites of reputable companies than enable you to enter your holiday particulars and have you the quotes. You may also purchase the actual international travel insurance policy on-line by using your credit card. All that you simply ought to do might be to enter your present travel specifics and also you can see the plans side-by-side. Basically obtain the package that suits your capacity to pay and wants right after which use your bank credit card to buy the thought. Travel insurance on the net can be a great solution to commence looking for a respectable organization to have international travel cover. Thanks for expressing your ideas.

  26. Tak for din ideer . En ting vi har bem?rket er der ofte banker sammen med finansielle institutioner forst?r udgifter rutiner af forbrugere samt forst?r, at de fleste mennesker max out og om deres reelle kreditkort omkring helligdage . De klogt drage fordel af dette faktum og derefter starte oversv?mmelse din nuv?rende indbakke sammen med snail- mail boks sammen med hundredvis af ingen interesse APR card byder lige efter feries?sonen konkluderer . Vel vidende, at Hvis du er som 98 % af alt amerikanske community , vil du rush p? mulighed for konsolidere forbrugernes kreditkort g?ld og flytte balancer for 0 rente kredit cards.Thanks til din forel?ggelse . Jeg er ogs? tror, ???? tror, ????t b?rbare computere vokset til at v?re mere og mere popul?re ?jeblikket , og nu i mange tilf?lde er den eneste form computer udnyttet i en husstand . Dette skyldes det faktum, at samtidig at de er bliver mere og mere meget overkommelig, deres bearbejdning magt vokser til det punkt, hvor der er som robust som station?re computere gennem blot et par i de forl?bne ?r
    canada goose http://jdivert.com/19pvy

  27. Jeg har virkelig l?rt nyere og mere effektive ting via din website. En anden ting Jeg vil virkelig gerne at sige er det faktum nyere b?rbar operativsystemer som regel tillade meget mere hukommelse at bruge, men de ogs? eftersp?rgsel mere opbevaring blot at PERFORM. Hvis folks computer kan ikke h?ndtere meget mere hukommelse og ???? og ogs? nyeste ans?gning kr?ver at opbevaring stigning, det kunne v?re tiden at shoppe for en ny Personlig computer. Thanks
    canada goose jakker http://corta.co/4ZUQ

  29. Thanks for the concepts you are giving on this blog site. Another thing I’d prefer to say is that often getting hold of of your credit score in order to inspect accuracy of each and every detail would be the first activity you have to execute in credit repair. You are looking to freshen your credit reports from dangerous details faults that spoil your credit score.
    cheap uggs uk http://yaylink.com/7iw5

  30. I must show some appreciation to you just for rescuing me from such a scenario. Right after looking throughout the internet and seeing tricks which are not productive, I assumed my entire life was well over. Being alive without the strategies to the problems you have fixed by way of your good short article is a crucial case, as well as the ones that could have badly affected my entire career if I had not noticed your site. Your own personal skills and kindness in playing with a lot of stuff was tremendous. I am not sure what I would have done if I had not encountered such a stuff like this. I can at this moment look forward to my future. Thanks so much for your skilled and amazing help. I won’t hesitate to endorse your web sites to anyone who should have support about this subject matter.
    ugg boots bailey button http://ourls.com/2NAqd

Comments are closed.