Caderninhos de Saer

Sylvia Colombo

Aos 28 anos, o escritor argentino Juan José Saer escreveu:

“Não permitirei que ninguém penetre nos meus cadernos, como fizeram com Kafka ou com Pavese. Não morrerei. Eu escolherei com o tempo qual é a palavra justa e necessária que devo dizer, e o resto jogarei no fogo. Sei que tenho madeira de escritor dos grandes e meu dever consiste em não permitir que celebrem como verdades os meus equívocos, ou como genialidade as minhas torpezas.”

Mas o autor de “Unidad de Lugar” (1967) e “El Limonero Real” (1974), natural de Santa Fe, mas radicado em Paris por mais de trinta anos, não queimou seus escritos. Ao contrário, os levou consigo através de mudanças até sua morte, em Paris, em 2005. “Papeles de Trabajo – Borradores Inéditos”, que sai agora na Argentina, é uma coletânea de manuscritos, anotações, rascunhos, aforismos e comentários de leituras de Saer sobre seus livros e roteiros de cinema.

O escritor interiorano foi um dos grandes autores contemporâneos argentinos, ao lado de Tomás Eloy Martínez (1934-2010) e Ricardo Piglia. A ensaísta e crítica literária Beatriz Sarlo já declarou que considera “Ninguém, Nada, Nunca” (Companhia das Letras) um dos melhores retratos da Argentina durante a ditadura, uma trama que envolve o assassinato misterioso de cavalos na província.

Entre seus principais livros, também saíram no Brasil “As Nuvens” (Companhia das Letras) e “O Enteado” (Iluminuras). Este é um relato fictício baseado num episódio real, o abandono de um grumete espanhol que pertencia à expedição de Juan Díaz de Solís entre índios canibais numa ilha do Rio da Prata, no século 16. O garoto, único sobrevivente de um ataque transformado em banquete humano, vive e cresce no meio dos “selvagens”, e depois tem de enfrentar a “civilização” em sua volta à Europa.

Em “Borradores Inéditos” há comentários sobre Faulkner, Baudelaire, Fourier, Borges, Evita, glossários de palavras para serem usadas em textos e, curiosamente, relatos de sonhos e desabafos contra sua própria distração e dispersão. Não há nenhum livro inédito, mas é um convite para aproximar-se do entorno de suas novelas. Refletem o escritor de ideias e imagens fortes, mas de comportamento dócil e amável. Mais ou menos como se vê nesta entrevista, em que o tom cordial não minimiza as duras críticas a, entre outras coisas, Michel Houellebecq, García Márquez e o jornalismo cultural.

 

Comentários

  1. En anden ting Jeg har bem?rket er det faktum for mange mennesker, mindre end perfekt kredit er det reaktion omst?ndigheder videre end deres kontrol. Som eksempel de kan tilf?ldigvis sadlede med en sygdom s? de virkelig har overdreven regninger for samlinger. Det kan v?re skyldes en besk?ftigelse tab eller manglende evne til g? p? arbejde . Sommetider separation og skilsmisse kan send p? ?konomiske situation i en modsat retning. Tak for deling dine meninger p? denne weblog .
    canada goose http://hro.li/pEpx6

  3. Jeg har bem?rket, at af alle sorter af forsikring, sygeforsikring er den mest diskutable grund af problem mellem forsikringsd?kning virksomhedens pligt til kun forbliver profitable og kundens n?dt til at have forsikringsd?kning . Forsikringsselskaber ‘ overskud den sundhed og fitness planer er utrolig lav, dermed nogle virksomheder kamp for at indtjene overskud . Tak for tips du afsl?re gennem dette websted . Dag , med alle hurtige livsstil , som alle leads , kreditkort har en enorm eftersp?rgsel hele ?konomien . Personer hele hver omr?de af livet bruger kreditkort og folk, der ikke bruger p? kreditkort har forberedt for at ans?ge om bare ?n . Tak for diskuterer dine ideer om kreditkort.
    canada goose jakker http://myitguy.ca/u/o2

  6. Pingback: car games

  7. Tak for hj?lpe mig til vinde Ny strategier om pC . Jeg har ogs? besidder tro at visse af de bedste m?der til at holde din b?rbar computer i bedst tilstand v?ret en h?rd plastmaterialer tilf?lde eller m?ske shell , der vil passe over toppen din computer. Disse slags beskyttelsesudstyr normalt model specifik da de er fremstillet til at passe perfekt over naturlige boliger . Du kan k?be dem alle direkte fra s?lgeren eller gennem tredjepart steder hvis de er designet til din b?rbar dog det er ikke alle laptop vil have en tilbringer p? markedet. forfra , ????ak for din point .
    canada goose http://nn.sg/21wl

  8. Hey ville bare give dig en hurtig heads up. Den text i dit artiklen synes at v?re k?rer ud p? sk?rmen i Safari. Jeg er ikke sikker p?, om dette er en formatering problem eller noget at g?re med webbrowser kompatibilitet, men jeg tanke Jeg vil bogf?re at lade dig vide. Den stil og design ser dog fantastisk! H?ber du f?r den problem fast snart. Kudos
    canada goose http://usly.us/5q8m

  10. Thanks for the strategies presented. One thing I also believe is that credit cards providing a 0% rate often bait consumers in with zero rate, instant acceptance and easy on the web balance transfers, but beware of the real factor that will probably void that 0% easy neighborhood annual percentage rate and also throw one out into the poor house in no time.
    cheap ugg boots http://url.anonfiles.org/1j8

  14. I am glad for writing to make you know of the fine discovery my cousin’s girl gained visiting the blog. She realized lots of issues, including what it’s like to have a great helping nature to let many people without problems learn about a variety of problematic things. You truly exceeded our desires. I appreciate you for supplying the valuable, trustworthy, informative and in addition fun tips about that topic to Janet.
    bailey button uggs http://get.gt/3Wa2

  16. One more thing. I believe that there are quite a few travel insurance web pages of trustworthy companies that permit you to enter your vacation details and find you the prices. You can also purchase an international holiday insurance policy on the web by using your current credit card. All that you should do is to enter all your travel details and you can understand the plans side-by-side. Only find the program that suits your allowance and needs then use your credit card to buy the idea. Travel insurance online is a good way to begin looking for a trustworthy company pertaining to international holiday insurance. Thanks for giving your ideas.
    cheap ugg boots http://xar.nl/uHB

  18. Sammen med alt som synes for ? v?re building hele denne omr?de all meningene er faktisk relativt stimulerende. Likevel I beklager , men I gj?re ikke gi troverdighet til hele plan , alle v?re det stimulerende ingen av mindre. Det utseende til alle at kommentarer er generelt ikke helt berettiget og i enkle faktum du er selv ikke engang grundig selvsikker av en argument. I alle event Jeg gjorde ta glede i unders?ke det.
    canada goose jakke http://ugky.in/vw

  20. Thanks for your suggestions. One thing really noticed is banks and also financial institutions know the dimensions and spending routines of consumers while also understand that many people max outside their real credit cards around the holidays. They wisely take advantage of this particular fact and then start flooding a person’s inbox and also snail-mail box with hundreds of no interest APR credit cards offers shortly after the holiday season comes to an end. Knowing that in case you are like 98% of American community, you’ll leap at the possible opportunity to consolidate card debt and shift balances towards 0 APR credit cards.
    ugg boots http://ligilo.de/hzu7

  21. I do enjoy the manner in which you have framed this matter plus it does indeed provide me personally a lot of fodder for consideration. On the other hand, from what precisely I have seen, I just wish when the opinions pile on that individuals continue to be on point and don’t get started upon a soap box regarding the news du jour. All the same, thank you for this excellent piece and whilst I can not agree with this in totality, I value the standpoint.
    ugg boots uk http://os6.org/59k

  22. Hungarian goose is certainly to acquire among the many highest possible prime quality from feathers on the earth. That seven-hundred status denotes it’s the perfect with getting warm up and even avoiding the feeling from freezing all through winter time. Around clean-up the application, you can actually properly handwash the actual coat within hot mineral water along with a moderate cleaning agent as well as environment dry out don’t crash dry up.

    http://www.odalsportalen.no/tips_ny.asp

  25. jeg har observert som i verden i dag , videospill inkludere nyeste fenomen med barn i alle aldre. regelmessige det kan v?re uaktuelt for ? dra barna unna video games. Hvis du ?nsker det beste av begge verdener , er det ulike pedagogisk video games for barn. Stor innlegg.
    canada goose norge http://pa.ikli.in/1fo8

  26. Pingback: epx body scam
  28. Pingback: whole of life insurance

Comments are closed.