Caderninhos de Saer

Sylvia Colombo

Aos 28 anos, o escritor argentino Juan José Saer escreveu:

“Não permitirei que ninguém penetre nos meus cadernos, como fizeram com Kafka ou com Pavese. Não morrerei. Eu escolherei com o tempo qual é a palavra justa e necessária que devo dizer, e o resto jogarei no fogo. Sei que tenho madeira de escritor dos grandes e meu dever consiste em não permitir que celebrem como verdades os meus equívocos, ou como genialidade as minhas torpezas.”

Mas o autor de “Unidad de Lugar” (1967) e “El Limonero Real” (1974), natural de Santa Fe, mas radicado em Paris por mais de trinta anos, não queimou seus escritos. Ao contrário, os levou consigo através de mudanças até sua morte, em Paris, em 2005. “Papeles de Trabajo – Borradores Inéditos”, que sai agora na Argentina, é uma coletânea de manuscritos, anotações, rascunhos, aforismos e comentários de leituras de Saer sobre seus livros e roteiros de cinema.

O escritor interiorano foi um dos grandes autores contemporâneos argentinos, ao lado de Tomás Eloy Martínez (1934-2010) e Ricardo Piglia. A ensaísta e crítica literária Beatriz Sarlo já declarou que considera “Ninguém, Nada, Nunca” (Companhia das Letras) um dos melhores retratos da Argentina durante a ditadura, uma trama que envolve o assassinato misterioso de cavalos na província.

Entre seus principais livros, também saíram no Brasil “As Nuvens” (Companhia das Letras) e “O Enteado” (Iluminuras). Este é um relato fictício baseado num episódio real, o abandono de um grumete espanhol que pertencia à expedição de Juan Díaz de Solís entre índios canibais numa ilha do Rio da Prata, no século 16. O garoto, único sobrevivente de um ataque transformado em banquete humano, vive e cresce no meio dos “selvagens”, e depois tem de enfrentar a “civilização” em sua volta à Europa.

Em “Borradores Inéditos” há comentários sobre Faulkner, Baudelaire, Fourier, Borges, Evita, glossários de palavras para serem usadas em textos e, curiosamente, relatos de sonhos e desabafos contra sua própria distração e dispersão. Não há nenhum livro inédito, mas é um convite para aproximar-se do entorno de suas novelas. Refletem o escritor de ideias e imagens fortes, mas de comportamento dócil e amável. Mais ou menos como se vê nesta entrevista, em que o tom cordial não minimiza as duras críticas a, entre outras coisas, Michel Houellebecq, García Márquez e o jornalismo cultural.

 

Comentários

  2. Du er s? interessant! I ikke Antag jeg har l?se en enkelt ting som at f?r. S? vidunderligt at opdage anden person med ?gte tanker om dette topic. Really .. mange tak for startende dette op. Denne hjemmeside er ?n ting der er behov p? nettet, nogen med nogle originalitet!
    canada goose jakke http://ft1.info/6du6

  4. Jeg ?nsker ? takk for innsatsen du har sette skriftlig dette nettsted. Jeg h?per den samme h?yverdige nettsted innlegg fra deg i den kommende ogs?. Faktisk din kreativ skriving evner har oppmuntret meg ? f? min egen nettsted n?. Really blogging sprer sine vinger raskt. Din skrive er opp en flott eksempel p? det.
    canada goose jakker http://b8te.de/6j4

  6. Excellent blog here! Also your website loads up
    fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host?

    I wish my website loaded up as fast as yours lol

  7. After looking into a number of the blog articles on your web site, I truly like your technique of writing a blog. I saved it to my bookmark site list and will be checking back soon. Please visit my web site too and let me know how you feel.

  10. Tak for nyttige skrive-up. Det er ogs? min overbevisning at mesotheliom har en meget lange latenstid tid, som betyder, at symptomer sygdommen kan vel ikke dukke indtil til sidst 30 til 50 ?r efter forel?bige udsat for asbest. Pleural mesotheliom, som kan v?re den mest almindelige art og p?virker omr?det om lungerne, kan kan for?rsage ?nden?d, torso smerter, og ogs? en vedvarende hoste, hvilket kan bringe p? hoste op blodkar.
    canada goose jakker http://l.hol.st/kj21

  12. Pingback: cadeaux original

  15. Det er hensiktsmessig tid til ? gj?re noen planer for det lange l?p og det er tid til ? v?re lykkelig. jeg har L?r dette satt opp og hvis jeg kan bare I ?nske om ? foresl? du noen i?ynefallende ting eller forslag . Kanskje du kan skrive next artikler henviser til denne artikkelen . I ?nske om ? lese enda mer saker Om det !
    goose jakke http://yzu.ch/3JK9

  16. Pingback: james crickmore
  19. Pingback: what is evolv

  22. Good post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon everyday. It’s always helpful to read articles from other writers and practice a little something from other web sites.

Comments are closed.