Literatura e contradições de Cartagena

Sylvia Colombo

 

A última vez em que estive aqui em Cartagena foi durante a rodagem desse filme, em 2007. “Amor nos Tempos do Cólera”, um clássico do colombiano Gabriel García Márquez, foi levado às telas pelo diretor Mike Newell (“Quatro Casamentos e um Funeral”), com Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno e Fernanda Montenegro no elenco.

A cidade costeira não mudou muito. Cartagena possui uma mágica, uma grandiosidade, que a acompanham desde sua longínqua fundação, ainda no comecinho da colonização espanhola, em 1533. O calor caribenho, os prédios coloniais, a música que soa alto nas lojas e as casas de portas constantemente abertas fazem lembrar nossa Salvador. A capital baiana, porém, surgiu um pouco depois, em 1549.

Cartagena foi um dos portos mais importantes da América e resistiu a ataques de piratas e invasores ingleses, franceses e holandeses, fechando-se dentro de impressionantes muros que seguem de pé. A cidade é também um dos cenários mais famosos da obra de Gabo. E quem leu seus livros não tem como não relacionar as construções e os tipos que vemos nas ruas com os cenários e personagens de suas obras.

Em Cartagena, Gabo passou pouco tempo. Chegou como um estudante, em 1948, que deixara Bogotá depois do “Bogotazo” _período de violentos protestos que ocorreram após o assassinato do líder popular Jorge Eliecér Gaitán. Na cidade costeira, Gabo recuperou a tranquilidade perdida na capital e começou a publicar contos e crônicas num jornal.

As ruas e cantos da cidade ficaram na imaginação do escritor, e ele os transplantou aos romances. A boa notícia é que seguem praticamente intactos. É o caso da praça Fernández de Madrid, onde passa parte da ação do romance mencionado. Ontem, ela estava tomada por senhores que descansavam no fim da tarde abafada e olhavam com condescendência os turistas europeus que desdobravam mapas para entender onde estavam. As calçadas do centro continuam sendo o mercado informal aberto de doces e frutas coloridas que foi cenário de encontros entre Florentino Ariza e Fermina Daza, os protagonistas de “Amor nos Tempos do Cólera”.

Poderíamos pensar que o tempo não passou, até que observamos os ruidosos  vendedores de chamadas de celular _isso mesmo, sujeitos que alugam aparelhos para ligações avulsas_ que se multiplicam a cada esquina e são avidamente disputados.

Também segue intocada a plaza Bolívar, outro cenário frequente das histórias do autor. Já o Santa Clara, que foi convento e hospital e inspirou “Do Amor e Outros Dêmonios” é hoje um sofisticado hotel da rede Sofitel.

Cartagena oferece ao visitante a opção de imaginar de forma viva diversos tempos de sua história. Se não é o fim do século 19 e começo do 20 da novela de García Márquez, são os tempos coloniais, que permanecem em tantos detalhes, da arquitetura aos charmosos nomes das ruas: “calle Estanco del Tabaco”, “calle la Cochera del Gobernador”, “calle la Reculada del Ovejo”.

Ontem, flagrei um jovem guia mirim local contando, em inglês e para um público de viajantes nórdicos, o episódio do cerco dos ingleses de 1741. Nessa ocasião, as forças espanholas de defesa da cidade resistiram e expulsaram os britânicos, numa ação violenta que resultou em mais de oito mil mortos.

Sem muita pausa, o menino prosseguiu para contar, com ar muito orgulhoso, que Cartagena também tinha sido um dos primeiros territórios da América a declarar independência da Espanha, já em 1811. A cidade cairia de novo nas mãos dos ex-colonizadores, só se libertando definitivamente em 1821. Mesmo assim, o garoto não deixava por menos: “Cartagena deu um exemplo para o resto da Colômbia, que nunca tinha dado muita bola para nós que somos da costa”.

A cidade amuralhada, porém, guarda suas contradições. Durante o dia vemos vendedores barulhentos, gente simples caminhando apressada para o trabalho e alguns mendigos, reflexo da pobreza de um centro populoso, com mais de 1 milhão de habitantes. Já à noite, quando essa população se retira para os bairros mais afastados, onde vive, se percebe quem são os verdadeiros donos dos casarões. Estrangeiros, gente de dinheiro, que parecem ter substituído muitos dos habitantes tradicionais. Saem às varandas e ocupam restaurantes e galerias chiques.

Muitos casarões são hoje praticamente só fachadas e basta uma olhadela pelo vidro, do lado de fora, para notar. Os ambientes internos estão totalmente reformados, com piscinas, saunas e toda uma reformulação da arquitetura original interna. Para não falar nos hotéis-boutique, que se multiplicam rapidamente pela cidade. Pode-se criticar essa “limpeza” e modernização do casario, como o próprio Gabo já o fez. Mas é fato também que a cidade parece mais limpa e as fachadas estão bem cuidadas, por conta da natureza dessa ocupação.

É difícil não ser nostálgico ao visitar Cartagena, uma cidade que é história em estado puro. Mas seus problemas urbanísticos atuais são graves e permitem pensar nas contradições de muitas cidades latino-americanas.

 

 

Comentários

  2. Howdy! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Fairly certain he will have a good read. Many thanks for sharing!

  3. I just could not leave your site prior to suggesting that I actually loved the standard information a person supply to your guests? Is gonna be again continuously to investigate cross-check new posts.

  4. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will be grateful to you.

  8. Thanks a lot for giving everyone remarkably superb opportunity to discover important secrets from this site. It’s always so awesome and as well , jam-packed with fun for me and my office fellow workers to search your site at least three times a week to see the fresh tips you will have. Not to mention, I’m just usually fascinated with the mind-blowing hints you serve. Selected two facts in this post are undeniably the most beneficial we have all ever had.
    ugg hausschuhe http://www.torau.ch/uggboots.cfm

  10. I intended to post you that bit of note to help thank you very much once again just for the wonderful knowledge you’ve shared on this site. It has been so shockingly generous with you to provide freely exactly what a lot of folks could possibly have sold as an ebook to make some dough for their own end, most notably considering that you might well have done it in case you decided. These suggestions also served like the good way to comprehend some people have a similar dream much like mine to realize a little more regarding this issue. I’m certain there are millions of more enjoyable occasions in the future for individuals who see your site.
    moncler jacken http://www.viscotec.de/temp/chencler.cfm

  11. hey there and thank you for your info ?I certainly picked up something new from right here. I did however expertise several technical points using this website, since I experienced to reload the site lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective fascinating content. Make sure you update this again very soon..
    louis vuitton http://www.kapelle-boettstein.ch/reservation/vuitton/index.cfm

  12. Hi, Neat post. There is an issue with your site in web explorer, could test this¡K IE still is the marketplace leader and a large part of people will omit your fantastic writing due to this problem.

  14. Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how could i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

  17. I do agree with all of the ideas you’ve introduced on your post. They are very convincing and can definitely work. Still, the posts are very brief for starters. Could you please lengthen them a bit from subsequent time? Thanks for the post.

  27. Speed up the procedure however, not neglect to nonetheless live life. Whenever we start off thinking about income and initiate a small business when we have beyond higher education we usually miss a few of the beautiful things in life. It’s such as commencing children. You obtain betrothed, you might have young children and then anything that you need to do is good for your sons or daughters and you simply overlooked an element of living. Android KitKat

  28. I in addition to my buddies happened to be following the nice techniques from your web site then at once I had an awful suspicion I never expressed respect to the blog owner for those tips. Those boys are actually consequently warmed to read through them and now have simply been loving these things. I appreciate you for truly being very helpful and then for going for this form of brilliant issues most people are really needing to learn about. Our honest apologies for not expressing gratitude to you sooner.
    woolrich sito ufficiale http://www.masterhoteltorino.it/images/woolrich/index.asp

Comments are closed.