Literatura e contradições de Cartagena

Sylvia Colombo

 

A última vez em que estive aqui em Cartagena foi durante a rodagem desse filme, em 2007. “Amor nos Tempos do Cólera”, um clássico do colombiano Gabriel García Márquez, foi levado às telas pelo diretor Mike Newell (“Quatro Casamentos e um Funeral”), com Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno e Fernanda Montenegro no elenco.

A cidade costeira não mudou muito. Cartagena possui uma mágica, uma grandiosidade, que a acompanham desde sua longínqua fundação, ainda no comecinho da colonização espanhola, em 1533. O calor caribenho, os prédios coloniais, a música que soa alto nas lojas e as casas de portas constantemente abertas fazem lembrar nossa Salvador. A capital baiana, porém, surgiu um pouco depois, em 1549.

Cartagena foi um dos portos mais importantes da América e resistiu a ataques de piratas e invasores ingleses, franceses e holandeses, fechando-se dentro de impressionantes muros que seguem de pé. A cidade é também um dos cenários mais famosos da obra de Gabo. E quem leu seus livros não tem como não relacionar as construções e os tipos que vemos nas ruas com os cenários e personagens de suas obras.

Em Cartagena, Gabo passou pouco tempo. Chegou como um estudante, em 1948, que deixara Bogotá depois do “Bogotazo” _período de violentos protestos que ocorreram após o assassinato do líder popular Jorge Eliecér Gaitán. Na cidade costeira, Gabo recuperou a tranquilidade perdida na capital e começou a publicar contos e crônicas num jornal.

As ruas e cantos da cidade ficaram na imaginação do escritor, e ele os transplantou aos romances. A boa notícia é que seguem praticamente intactos. É o caso da praça Fernández de Madrid, onde passa parte da ação do romance mencionado. Ontem, ela estava tomada por senhores que descansavam no fim da tarde abafada e olhavam com condescendência os turistas europeus que desdobravam mapas para entender onde estavam. As calçadas do centro continuam sendo o mercado informal aberto de doces e frutas coloridas que foi cenário de encontros entre Florentino Ariza e Fermina Daza, os protagonistas de “Amor nos Tempos do Cólera”.

Poderíamos pensar que o tempo não passou, até que observamos os ruidosos  vendedores de chamadas de celular _isso mesmo, sujeitos que alugam aparelhos para ligações avulsas_ que se multiplicam a cada esquina e são avidamente disputados.

Também segue intocada a plaza Bolívar, outro cenário frequente das histórias do autor. Já o Santa Clara, que foi convento e hospital e inspirou “Do Amor e Outros Dêmonios” é hoje um sofisticado hotel da rede Sofitel.

Cartagena oferece ao visitante a opção de imaginar de forma viva diversos tempos de sua história. Se não é o fim do século 19 e começo do 20 da novela de García Márquez, são os tempos coloniais, que permanecem em tantos detalhes, da arquitetura aos charmosos nomes das ruas: “calle Estanco del Tabaco”, “calle la Cochera del Gobernador”, “calle la Reculada del Ovejo”.

Ontem, flagrei um jovem guia mirim local contando, em inglês e para um público de viajantes nórdicos, o episódio do cerco dos ingleses de 1741. Nessa ocasião, as forças espanholas de defesa da cidade resistiram e expulsaram os britânicos, numa ação violenta que resultou em mais de oito mil mortos.

Sem muita pausa, o menino prosseguiu para contar, com ar muito orgulhoso, que Cartagena também tinha sido um dos primeiros territórios da América a declarar independência da Espanha, já em 1811. A cidade cairia de novo nas mãos dos ex-colonizadores, só se libertando definitivamente em 1821. Mesmo assim, o garoto não deixava por menos: “Cartagena deu um exemplo para o resto da Colômbia, que nunca tinha dado muita bola para nós que somos da costa”.

A cidade amuralhada, porém, guarda suas contradições. Durante o dia vemos vendedores barulhentos, gente simples caminhando apressada para o trabalho e alguns mendigos, reflexo da pobreza de um centro populoso, com mais de 1 milhão de habitantes. Já à noite, quando essa população se retira para os bairros mais afastados, onde vive, se percebe quem são os verdadeiros donos dos casarões. Estrangeiros, gente de dinheiro, que parecem ter substituído muitos dos habitantes tradicionais. Saem às varandas e ocupam restaurantes e galerias chiques.

Muitos casarões são hoje praticamente só fachadas e basta uma olhadela pelo vidro, do lado de fora, para notar. Os ambientes internos estão totalmente reformados, com piscinas, saunas e toda uma reformulação da arquitetura original interna. Para não falar nos hotéis-boutique, que se multiplicam rapidamente pela cidade. Pode-se criticar essa “limpeza” e modernização do casario, como o próprio Gabo já o fez. Mas é fato também que a cidade parece mais limpa e as fachadas estão bem cuidadas, por conta da natureza dessa ocupação.

É difícil não ser nostálgico ao visitar Cartagena, uma cidade que é história em estado puro. Mas seus problemas urbanísticos atuais são graves e permitem pensar nas contradições de muitas cidades latino-americanas.

 

 

Comentários

  1. Thanks , I have recently been searching for info approximately this topic for a long time and yours is the greatest I’ve found out so far. However, what concerning the bottom line? Are you certain in regards to the source?

  2. My wife and i got thrilled when Peter managed to deal with his preliminary research by way of the precious recommendations he made while using the weblog. It is now and again perplexing to just possibly be offering secrets and techniques which the others have been selling. We do understand we need the blog owner to thank for that. All of the explanations you made, the straightforward web site menu, the relationships you can help to promote – it is most fantastic, and it’s leading our son and us believe that this content is thrilling, and that is especially vital. Thank you for the whole thing!
    ugg hausschuhe http://www.vhi.de/layout/boots.html

  3. My wife and i felt really joyous Emmanuel could carry out his researching through the entire ideas he was given from your own weblog. It’s not at all simplistic to simply be offering methods which often many others have been making money from. And we all figure out we have got the blog owner to be grateful to because of that. These illustrations you have made, the easy website navigation, the relationships you will make it possible to engender – it is most powerful, and it’s really leading our son and the family reason why that subject is exciting, which is certainly pretty vital. Many thanks for all!

  4. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is fantastic blog. A fantastic read. I will definitely be back.

  6. What i do not realize is actually how you are no longer really a lot more well-liked than you may be now. You are so intelligent. You realize thus considerably relating to this matter, produced me for my part imagine it from a lot of various angles. Its like women and men aren’t fascinated except it is something to accomplish with Lady gaga! Your individual stuffs great. At all times take care of it up!

  18. Great ? I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs and related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..
    louis vuitton handbags http://www.vivyland.com/training.html

  19. Undeniably believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  22. Thanks for discussing your ideas with this blog. Also, a delusion regarding the banking companies intentions when talking about foreclosure is that the loan company will not getreceive my installments. There is a fair bit of time that this bank will take payments occasionally. If you are also deep in the hole, they are going to commonly require that you pay the payment 100 %. However, i am not saying that they will have any sort of installments at all. When you and the financial institution can have the ability to work something out, a foreclosure process may end. However, should you continue to neglect payments wih the new plan, the property foreclosure process can pick up where it left off.

  26. Pingback: Internetový magazín Denní čtení

  27. I am glad for writing to make you be aware of what a useful discovery my friend’s princess enjoyed going through your blog. She came to understand a good number of things, with the inclusion of how it is like to possess an amazing teaching nature to have the rest without difficulty thoroughly grasp chosen tortuous matters. You really exceeded our desires. I appreciate you for delivering the invaluable, dependable, educational and also unique guidance on that topic to Tanya.
    Wholesale NFL Jerseys http://www.beachfarmnine.com/golf/jerseys/

  30. I am commenting to make you understand what a magnificent experience my cousin’s girl enjoyed reading through the blog. She realized plenty of things, which include how it is like to possess a marvelous coaching character to have many more quite simply have an understanding of chosen grueling subject areas. You really surpassed readers’ expectations. Many thanks for churning out those effective, trusted, edifying not to mention easy thoughts on your topic to Sandra.
    Cheap NFL Jerseys http://www.sccapinc.org/lib/jerseys/

Comments are closed.