Literatura e contradições de Cartagena

Sylvia Colombo

 

A última vez em que estive aqui em Cartagena foi durante a rodagem desse filme, em 2007. “Amor nos Tempos do Cólera”, um clássico do colombiano Gabriel García Márquez, foi levado às telas pelo diretor Mike Newell (“Quatro Casamentos e um Funeral”), com Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno e Fernanda Montenegro no elenco.

A cidade costeira não mudou muito. Cartagena possui uma mágica, uma grandiosidade, que a acompanham desde sua longínqua fundação, ainda no comecinho da colonização espanhola, em 1533. O calor caribenho, os prédios coloniais, a música que soa alto nas lojas e as casas de portas constantemente abertas fazem lembrar nossa Salvador. A capital baiana, porém, surgiu um pouco depois, em 1549.

Cartagena foi um dos portos mais importantes da América e resistiu a ataques de piratas e invasores ingleses, franceses e holandeses, fechando-se dentro de impressionantes muros que seguem de pé. A cidade é também um dos cenários mais famosos da obra de Gabo. E quem leu seus livros não tem como não relacionar as construções e os tipos que vemos nas ruas com os cenários e personagens de suas obras.

Em Cartagena, Gabo passou pouco tempo. Chegou como um estudante, em 1948, que deixara Bogotá depois do “Bogotazo” _período de violentos protestos que ocorreram após o assassinato do líder popular Jorge Eliecér Gaitán. Na cidade costeira, Gabo recuperou a tranquilidade perdida na capital e começou a publicar contos e crônicas num jornal.

As ruas e cantos da cidade ficaram na imaginação do escritor, e ele os transplantou aos romances. A boa notícia é que seguem praticamente intactos. É o caso da praça Fernández de Madrid, onde passa parte da ação do romance mencionado. Ontem, ela estava tomada por senhores que descansavam no fim da tarde abafada e olhavam com condescendência os turistas europeus que desdobravam mapas para entender onde estavam. As calçadas do centro continuam sendo o mercado informal aberto de doces e frutas coloridas que foi cenário de encontros entre Florentino Ariza e Fermina Daza, os protagonistas de “Amor nos Tempos do Cólera”.

Poderíamos pensar que o tempo não passou, até que observamos os ruidosos  vendedores de chamadas de celular _isso mesmo, sujeitos que alugam aparelhos para ligações avulsas_ que se multiplicam a cada esquina e são avidamente disputados.

Também segue intocada a plaza Bolívar, outro cenário frequente das histórias do autor. Já o Santa Clara, que foi convento e hospital e inspirou “Do Amor e Outros Dêmonios” é hoje um sofisticado hotel da rede Sofitel.

Cartagena oferece ao visitante a opção de imaginar de forma viva diversos tempos de sua história. Se não é o fim do século 19 e começo do 20 da novela de García Márquez, são os tempos coloniais, que permanecem em tantos detalhes, da arquitetura aos charmosos nomes das ruas: “calle Estanco del Tabaco”, “calle la Cochera del Gobernador”, “calle la Reculada del Ovejo”.

Ontem, flagrei um jovem guia mirim local contando, em inglês e para um público de viajantes nórdicos, o episódio do cerco dos ingleses de 1741. Nessa ocasião, as forças espanholas de defesa da cidade resistiram e expulsaram os britânicos, numa ação violenta que resultou em mais de oito mil mortos.

Sem muita pausa, o menino prosseguiu para contar, com ar muito orgulhoso, que Cartagena também tinha sido um dos primeiros territórios da América a declarar independência da Espanha, já em 1811. A cidade cairia de novo nas mãos dos ex-colonizadores, só se libertando definitivamente em 1821. Mesmo assim, o garoto não deixava por menos: “Cartagena deu um exemplo para o resto da Colômbia, que nunca tinha dado muita bola para nós que somos da costa”.

A cidade amuralhada, porém, guarda suas contradições. Durante o dia vemos vendedores barulhentos, gente simples caminhando apressada para o trabalho e alguns mendigos, reflexo da pobreza de um centro populoso, com mais de 1 milhão de habitantes. Já à noite, quando essa população se retira para os bairros mais afastados, onde vive, se percebe quem são os verdadeiros donos dos casarões. Estrangeiros, gente de dinheiro, que parecem ter substituído muitos dos habitantes tradicionais. Saem às varandas e ocupam restaurantes e galerias chiques.

Muitos casarões são hoje praticamente só fachadas e basta uma olhadela pelo vidro, do lado de fora, para notar. Os ambientes internos estão totalmente reformados, com piscinas, saunas e toda uma reformulação da arquitetura original interna. Para não falar nos hotéis-boutique, que se multiplicam rapidamente pela cidade. Pode-se criticar essa “limpeza” e modernização do casario, como o próprio Gabo já o fez. Mas é fato também que a cidade parece mais limpa e as fachadas estão bem cuidadas, por conta da natureza dessa ocupação.

É difícil não ser nostálgico ao visitar Cartagena, uma cidade que é história em estado puro. Mas seus problemas urbanísticos atuais são graves e permitem pensar nas contradições de muitas cidades latino-americanas.

 

 

Comentários

  1. I simply couldn’t go away your site before suggesting that I actually enjoyed the usual information an individual supply in your guests? Is going to be back ceaselessly to check up on new posts
    uggs rea

  2. I simply needed to thank you so much all over again. I do not know the things that I would have worked on in the absence of the type of information documented by you concerning that area of interest. It had become an absolute depressing situation in my position, but discovering a new skilled mode you managed that made me to weep over contentment. I am just happier for the work as well as trust you comprehend what a great job you happen to be accomplishing instructing other individuals through your webpage. Probably you’ve never got to know any of us.
    Piumini Moncler

  3. Excellent post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Very useful info specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was looking for this certain info for a long time. Thank you and best of luck.

  4. Pingback: CSR Racing Hack
  5. – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=348]gratis bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=349]bottega veneta watch[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=350]gianduia bottega[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=351]veneta bottega bags[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=352]semi di lino bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=353]veneta bottega handbags[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=354]bottega veneta tote bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=355]bottega veneta handbag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=356]bottega purse[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=357]bottega hobo[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=358]bottega veneta shoe[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=359]bottega purses[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=360]bottega veneta sneaker[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=361]bottega veneta keychain[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=362]bottega veneta crocodile bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=363]vintage bottega veneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=364]bottega veneta brick bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=365]bottega verde catalogo on line[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=366]bottega veneta handbags sale[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=367]bottega veneta e store[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=368]bottega veneta hobo bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=369]bottega veneta sac[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=370]bottega veneta key[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=371]bottega sale[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=372]amarone bottega[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=373]bottega veneta large veneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=374]bottega veneta parachute bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=375]bottega vonetta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=376]bottega verde cosmetics[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=377]bottega veneta outlet uk[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=378]handbags bottega veneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=379]bottega veneta outlet store[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=380]about bottega veneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=381]bottega veneta slip on[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=382]bottega veneta maxi[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=383]bottega wallet[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=384]olio illuminante semi di lino bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=385]bottega veneda[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=386]bottega verde bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=387]bottega verde test[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=388]bottega veneta iphone[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=389]bottega fiorentina newbury[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=390]bottega veneta preise[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=391]bottega veneta tote[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=392]buy bottega veneta online[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=393]bottega veneta luggage[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=394]bottega altromercato[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=395]bottega veneta sloane[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=396]bottega veneta bags on sale[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=397]argan bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=398]bottega handbags[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=399]bottega venenta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=400]bottega verde spedizione gratis[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=401]bottega veneta woven[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=402]bottega veneta blue[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=403]bottega veneta watches[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=404]bottega and veneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=405]bottega veneta gucci group[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=406]bottega veneta sneakers[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=407]bottega veneta france[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=408]bottega veneta online shop deutschland[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=409]bottega veneta passport holder[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=410]bottega veneta woven bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=411]bottege veneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=412]shop bottega veneta online[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=413]bottega veneta lederarmband[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=414]bottega veneta veneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=415]bottega verde viso[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=416]bottega venteta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=417]bottega spumante[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=418]bottega veneta purses[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=419]bottega beneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=420]bottega replica[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=421]prodotti di bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=422]bottega tote bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=423]designer bottega veneta[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=424]bottega veneta sale bags[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=425]bottega bags[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=426]bottega del confetto sulmona[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=427]bottega veneta collection[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=428]caffe bottega[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=429]bottega louie macarons[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=430]bottega veneta online shopping[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=431]bottega veneta fall 2011[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=432]bottega veneta cabat tote[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=433]bottega veneta spring 2011[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=434]bottega veneta mens wallet[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=435]bottega veneta e shop[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=436]bottega veneta yellow bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=437]bottega veneta wallet[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=438]bottega veneta brand[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=439]bottega veneta bags online[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=440]bottega veneta intrecciato tote[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=441]bottega veneta mens bag[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=442]la bottega ri[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=443]bottega veneta handbags[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=444]bottega veneta jeans[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=445]bottega veneta woven hobo[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=446]grappa bottega fume[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=447]bottega veneta store[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=448]aprire una bottega[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=449]bottega veneta schuhe[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=450]bottega veneta loafers[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=451]bottega veneta cheap[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=452]ialuron plus bottega verde opinioni[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=453]retilift bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=454]bottega veneta twitter[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=455]bottega veneta bags 2011[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=456]bottega veneta taschen online shop[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=457]bottega shop online[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=458]bottega veneta ad[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=459]bottega favorita[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=460]bottega solidale bomboniere[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=461]bottega gold prosecco[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=462]bottega veneta intrecciato[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=463]crema viso retinolo bio plus bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=464]botteghe venete[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=465]bottega verde spedizioni[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=466]tonico bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=467]bottega verder[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=468]bottega verde scrub[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=469]la bottega verde punti vendita[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=470]bottega verde milano corso buenos aires[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=471]ristorante la bottega di franco bologna[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=472]bottega del coltello bergamo[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=473]bottega.com[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=474]crema retinolo bottega verde[/url] – [url=http://www.elmatbakh.com/bottega/index.asp?id=475]bottega online[/url]

  6. along with repayments they have to guess. Also realize frustration can be that experts claim several sets will certainly ordinarily push gradually derived from one of place on an lengthy period . Intercontinental Business enterprise is included in

  7. moment, however, you willestablish reliability you should generate your current group. Like moment passes, any contact lenses will begin requesting regarding your organization. This is actually the proper effort to express your current chance, as

  8. I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I¡¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site 🙂

  9. Thanks for the particular information. I’ll be touching facets often. Each of us don’t have a good aircard, but, I can see one out of the longer term. When we should access the world wide web, we enter into town’ and discover a wifi access level.
    My best aspiration would be a rent-a-air-card’ short-run. Probably for several a few months. Nevertheless, I do believe We are residing in a dream planet.

  10. I would like to show my passion for your kind-heartedness for individuals who must have assistance with the content. Your special commitment to passing the solution along became surprisingly good and has in most cases enabled regular people just like me to achieve their ambitions. Your amazing invaluable report signifies a whole lot a person like me and a whole lot more to my office workers. With thanks; from all of us.

  11. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  12. I know of the fact that right now, more and more people will be attracted to cams and the discipline of images. However, really being a photographer, you have to first commit so much time frame deciding which model of digital camera to buy along with moving store to store just so you could buy the cheapest camera of the trademark you have decided to settle on. But it does not end now there. You also have to think about whether you should obtain a digital digicam extended warranty. Thanks a lot for the good tips I accumulated from your web site.

Comments are closed.